Ezequiel 45:6
Nova Bíblia Viva
“Abaixo da área separada para o templo haverá uma faixa menor com as seguintes dimensões: doze quilômetros e meio de comprimento por dois quilômetros de largura. Nessa faixa será construída uma cidade aberta a todo o meu povo.
Bíblia Livre
E para propriedade da cidade dareis cinco mil canas de largura e vinte e cinco mil de comprimento, em frente da oferta para o santuário; esta será para toda a casa de Israel.
No original (hebraico)
- וַ/אֲחֻזַּ֨תva./'a.chu.Zatpossessão, herança
- הָ/עִ֜ירha./'Ircidade
- תִּתְּנ֗וּti.te.Nudar
- חֲמֵ֤שֶׁתcha.Me.shetcinco
- אֲלָפִים֙'a.la.Fimmil
- רֹ֔חַבRo.chavlargura
- וְ/אֹ֗רֶךְve./'O.rekhcomprimento
- חֲמִשָּׁ֤הcha.mi.Shahcinco
- וְ/עֶשְׂרִים֙ve./'es.Rimvinte
- אֶ֔לֶף'E.lefmil
- לְ/עֻמַּ֖תle./'u.Matao lado de, correspondente
- תְּרוּמַ֣תte.ru.Matoferta alçada, contribuição
- הַ/קֹּ֑דֶשׁha./Ko.deshsantidade, coisa santa
- לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
- בֵּ֥יתbeitcasa; templo
- יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
- יִהְיֶֽה\׃yih.Yehser, existir, vir a ser
Referências cruzadas
- Ezequiel 48:15-18
“A faixa de terra ao sul da área destinada ao templo, com doze quilômetros e meio de comprimento por dois quilômetros de largura, será aberta ao povo, para construir casas e plantar jardins e pomares. No meio dessa faixa de terra ficará a cidade. A cidade terá a forma de um quadrado, com dois mil e duzentos e cinquenta metros de lado. Em toda a volta da cidade haverá um espaço verde de cento e vinte e cinco metros de largura.…
- Ezequiel 48:30-35
“Estas serão as saídas da cidade: “Começando pelo lado norte, que tem dois mil duzentos e cinquenta metros de comprimento. Cada porta receberá o nome de uma das tribos de Israel. A cidade, em forma de um quadrado, terá três portas em cada lado de seu muro. As três portas do lado norte serão chamadas Rúben, Judá e Levi. No lado leste, medindo também dois mil duzentos e cinquenta metros, haverá outras três portas com os nomes de José, Benjamim e Dã.…