Ezequiel 45:7

Nova Bíblia Viva

“Duas faixas especiais da terra serão separadas para a propriedade do príncipe. Ficarão ao lado das faixas separadas para os levitas, o templo e a cidade. Terão ambas doze quilômetros e meio de largura, e suas divisas de leste e oeste serão as mesmas das faixas destinadas a cada uma das tribos, o mar Mediterrâneo e o rio Jordão, respectivamente.

Bíblia Livre

E o príncipe terá sua parte de um lado e do outro da oferta ao santuário e da propriedade da cidade, diante da oferta para o santuário, e diante da propriedade da cidade, desde o canto ocidental para o ocidente, e desde o canto oriental para o oriente; e será o comprimento, em frente de uma das partes, desde o limite ocidental até o limite oriental.

No original (hebraico)

1. וְ/לַ/נָּשִׂ֡יאve./la./na.Si'príncipe, chefe
2. מִ/זֶּ֣הmi./Zeheste
3. וּ/מִ/זֶּה֩u./mi./Zeheste
4. לִ/תְרוּמַ֨תli/t.ru.Matoferta alçada, contribuição
5. הַ/קֹּ֜דֶשׁha./Ko.deshsantidade, coisa santa
6. וְ/לַ/אֲחֻזַּ֣תve./la./'a.chu.Zatpossessão, herança
7. הָ/עִ֗ירha./'Ircidade
8. אֶל\־'el-a, para, em direção a
9. פְּנֵ֤יpe.Neiface, rosto; diante de
10. תְרֽוּמַת\־te.ru.mat-oferta alçada, contribuição
11. הַ/קֹּ֙דֶשׁ֙ha./Ko.deshsantidade, coisa santa
12. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
13. פְּנֵי֙pe.Neiface, rosto; diante de
14. אֲחֻזַּ֣ת'a.chu.Zatpossessão, herança
15. הָ/עִ֔ירha./'Ircidade
16. מִ/פְּאַת\־mi./pe.'at-lado, canto
17. יָ֣םyammar
18. יָ֔מָּ/הYa.ma/hmar
19. וּ/מִ/פְּאַת\־u./mi./pe.'at-lado, canto
20. קֵ֖דְמָ/הKe.de.ma/horiente; antiguidade
21. קָדִ֑ימָ/הka.Di.ma/horiente; vento leste
22. וְ/אֹ֗רֶךְve./'O.rekhcomprimento
23. לְ/עֻמּוֹת֙le./'u.mOtao lado de, correspondente
24. אַחַ֣ד'a.Chadum
25. הַ/חֲלָקִ֔יםha./cha.la.Kimporção, quinhão
26. מִ/גְּב֥וּלmi./ge.Vulfronteira, limite
27. יָ֖םyammar
28. אֶל\־'el-a, para, em direção a
29. גְּב֥וּלge.Vulfronteira, limite
30. קָדִֽימָ/ה\׃ka.Di.ma/horiente; vento leste

Referências cruzadas

• Ezequiel 48:21

  “O que restar nessa faixa de terra de doze quilômetros e meio de largura, entre a fronteira leste e as terras santas, e entre as terras santas e a fronteira oeste, pertencerá ao príncipe. As terras do príncipe ficarão ao lado dos territórios das tribos. Entre elas ficarão as terras santas e o espaço destinado à cidade, inclusive o santuário do templo estará no centro delas.

• Ezequiel 34:24

  Eu, o Senhor, serei o seu Deus, e o meu servo Davi será o seu governador. Eu, o Senhor, falei!

• Ezequiel 37:24

  “O meu servo Davi será o seu rei, o único pastor dos israelitas. Eles obedecerão aos meus mandamentos e viverão conforme as minhas leis.

• Ezequiel 46:16-18

  “Assim diz o Soberano, o Senhor: Quando o príncipe der um pedaço de suas terras como presente a um de seus filhos, ele se tornará dono daquelas terras para sempre. É sua herança para sempre. Se o príncipe der um pedaço de terra a um de seus servos, como presente, a terra só pertencerá ao servo até o ano da libertação. Depois disso, a terra voltará a pertencer ao príncipe. Somente a terra dada aos filhos do príncipe como herança não voltará a pertencer a ele. O príncipe fica proibido de tomar para si terras que pertençam ao povo. Ele não poderá explorar o povo! Quando quiser deixar herança a seus filhos, que deixe de suas próprias terras! Assim o meu povo não perderá suas terras e não precisará ficar mudando sua morada de um lado para outro”.

• Isaías 9:5-6

  Pois todas as botas barulhentas dos soldados e os uniformes de batalha manchados de sangue serão todos queimados pelo fogo. Pois nasceu um menino; um filho nos foi dado. Ele recebe todo o poder, o governo de toda a terra. E ele será chamado de Maravilhoso Conselheiro, Deus Poderoso, Pai Eterno e Príncipe da Paz.

• Lucas 1:32-33

  Ele será muito importante, e será chamado de Filho do Deus Altíssimo, e o Senhor Deus lhe dará o trono do seu antepassado Davi; e ele reinará sobre o povo de Jacó para sempre; e o seu Reino nunca acabará!”

• Salmos 2:8-9

  Basta você me pedir e lhe darei todas as nações da terra como herança e o mundo inteiro como sua propriedade. Governe as nações com justiça e firmeza, com vara de ferro. Esmague os povos rebeldes como se fossem vasos de barro’ ”.