Ezequiel 48:15

Nova Bíblia Viva

“A faixa de terra ao sul da área destinada ao templo, com doze quilômetros e meio de comprimento por dois quilômetros de largura, será aberta ao povo, para construir casas e plantar jardins e pomares. No meio dessa faixa de terra ficará a cidade.

Bíblia Livre

E as cinco mil canas de largura que restam das vinte e cinco mil, serão de uso comum para a cidade, para habitação e arredores; e a cidade estará no meio delas.

No original (hebraico)

1. וַ/חֲמֵ֨שֶׁתva./cha.Me.shetcinco
2. אֲלָפִ֜ים'a.la.Fimmil
3. הַ/נּוֹתָ֣רha./no.Tarrestar, deixar
4. בָּ/רֹ֗חַבba./Ro.chavlargura
5. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
6. פְּנֵ֨יpe.Neiface, rosto; diante de
7. חֲמִשָּׁ֤הcha.mi.Shahcinco
8. וְ/עֶשְׂרִים֙ve./'es.Rimvinte
9. אֶ֔לֶף'E.lefmil
10. חֹֽל\־chol-profano, comum
11. ה֣וּאhu'ele, ela, isso
12. לָ/עִ֔ירla./'Ircidade
13. לְ/מוֹשָׁ֖בle./mo.Shavassento; morada
14. וּ/לְ/מִגְרָ֑שׁu./le./mig.Rashpasto, arredores
15. וְ/הָיְתָ֥הve./ha.ye.Tahser, existir, vir a ser
16. הָ/עִ֖ירha./'Ircidade
17. בְּ/תוֹכֽ/וֹ\׃be./to.kh/omeio

Referências cruzadas

• Ezequiel 42:20

  Em torno do templo, havia um muro quadrado, de duzentos e sessenta e sete metros. Esse muro separava as coisas santas das coisas comuns.

• Ezequiel 45:6

  “Abaixo da área separada para o templo haverá uma faixa menor com as seguintes dimensões: doze quilômetros e meio de comprimento por dois quilômetros de largura. Nessa faixa será construída uma cidade aberta a todo o meu povo.

• 1 Timóteo 3:15

  mas se eu demorar, fique sabendo como as pessoas devem comportar-se na casa de Deus, que é a igreja do Deus vivo, a qual é a coluna e alicerce da verdade divina.

• Ezequiel 22:26

  Seus sacerdotes desobedecem à minha lei abertamente, desprezam as minhas coisas santas. Não ensinaram o povo a separar o que é sagrado e o que é comum, a fazer diferença entre o certo e o errado. Desrespeitaram os meus sábados! Eles ensinam o povo a não respeitar a minha santidade.

• Ezequiel 44:23

  “O sacerdote deverá ensinar o meu povo a saber o que é santo e o que é comum, a diferença entre o puro e impuro.