Ezequiel 48:12

Nova Bíblia Viva

Por isso, terão essa parte muito especial na terra, quando ela for dividida. Essa parte será santíssima, e fará divisa com a faixa de terra separada para os levitas.

Bíblia Livre

Eles terão uma oferta da oferta da terra, a parte santíssima, junto ao limite dos levitas.

No original (hebraico)

1. וְ/הָיְתָ֨הve./ha.ye.Tahser, existir, vir a ser
2. לָ/הֶ֧םla./Hema eles
3. תְּרוּמִיָּ֛הte.ru.mi.Yahcontribuição, oferta
4. מִ/תְּרוּמַ֥תmi./te.ru.Matoferta alçada, contribuição
5. הָ/אָ֖רֶץha./'A.retzterra, país
6. קֹ֣דֶשׁKo.deshsantidade, coisa santa
7. קָדָשִׁ֑יםka.da.Shimsantidade, coisa santa
8. אֶל\־'el-a, para, em direção a
9. גְּב֖וּלge.Vulfronteira, limite
10. הַ/לְוִיִּֽם\׃ha/l.vi.Yimlevita

Referências cruzadas

• Ezequiel 45:4

  Essa faixa será separada; será o Lugar Santo da terra de Israel. Servirá para os sacerdotes construírem suas casas e viverem; será a morada dos que servem no templo. Em resumo, essa faixa de terra é santa e pertence ao templo.

• Levítico 27:21

  quando a terra for liberada no Ano do Jubileu, será santa e pertencerá ao Senhor, como terreno dedicado a ele, e se tornará propriedade do sacerdote.