Ezequiel 45:4

Nova Bíblia Viva

Essa faixa será separada; será o Lugar Santo da terra de Israel. Servirá para os sacerdotes construírem suas casas e viverem; será a morada dos que servem no templo. Em resumo, essa faixa de terra é santa e pertence ao templo.

Bíblia Livre

Este será o lugar santo da terra. Eles será para os sacerdotes que trabalham no santuário, que se achegam para servir ao SENHOR; e lhes servirá de lugar para casas, e de lugar santo para o santuário.

No original (hebraico)

1. קֹ֣דֶשׁKo.deshsantidade, coisa santa
2. מִן\־min-de, desde; parte de
3. הָ/אָ֜רֶץha./'A.retzterra, país
4. ה֗וּאHu'ele, ela, isso
5. לַ/כֹּ֨הֲנִ֜יםla./Ko.ha.Nimsacerdote
6. מְשָׁרְתֵ֤יme.sha.re.Teiservir, ministrar
7. הַ/מִּקְדָּשׁ֙ha./mik.Dashsantuário
8. יִֽהְיֶ֔הyih.Yehser, existir, vir a ser
9. הַ/קְּרֵבִ֖יםha./ke.re.Vimque se aproxima
10. לְ/שָׁרֵ֣תle./sha.Retservir, ministrar
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
13. וְ/הָיָ֨הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
14. לָ/הֶ֤םla./Hema eles
15. מָקוֹם֙ma.kOmlugar
16. לְ/בָ֣תִּ֔יםle./Va.Timcasa; templo
17. וּ/מִקְדָּ֖שׁu./mik.Dashsantuário
18. לַ/מִּקְדָּֽשׁ\׃la./mik.Dashsantuário

Referências cruzadas

• Ezequiel 40:45

  E o homem que me acompanhava me disse: “A sala ao lado da porta interna norte pertence aos sacerdotes que cuidam da conservação do templo.

• Ezequiel 43:19

  Antes de o altar começar a ser usado, a família de Zadoque, da tribo de Levi — a família dos sacerdotes que servem no meu altar — deverá receber um touro jovem para servir como sacrifício pelo pecado. Palavra do Soberano, o Senhor.

• Números 16:5

  e disse a Coré e a todos os seus seguidores: “Amanhã pela manhã o Senhor mostrará quem pertence a ele e quem é santo. E fará aproximar-se dele quem ele escolheu.

• Ezequiel 44:13-14

  Eles não me servirão diretamente, como sacerdotes. Também não tocarão nos objetos sagrados do templo, porque são coisas muito santas. Terão de arcar com as consequências dos pecados horríveis que cometeram. Essa vergonha, eles vão carregar para sempre! No entanto, deixarei que eles sejam os guardas e limpadores do templo, ajudando o povo e fazendo o serviço mais humilde na minha casa.

• Ezequiel 44:28

  “No que diz respeito a propriedades, os sacerdotes nada terão. Eu mesmo serei a herança dos sacerdotes. Por isso, eles não precisam possuir terras em Israel!

• Ezequiel 45:1

  “Portanto, quando a terra for repartida por sorteio entre as tribos de Israel, vocês deverão oferecer uma parte dela ao Senhor. Essa parte será terra santa. Essa faixa de terra terá doze quilômetros e meio de comprimento por dez quilômetros de largura.

• Ezequiel 48:10-11

  Em volta do templo, nessa área separada de doze quilômetros e meio de comprimento ao norte e ao sul, e cinco quilômetros a leste e a oeste, viverão os sacerdotes que servem no templo, a família de Zadoque. Eles cumpriram seu dever, e não se deixaram levar pelos pecados do povo de Israel, como aconteceu com os outros levitas.