Ezequiel 48:18

Nova Bíblia Viva

No resto da faixa de terra, para leste e oeste, numa extensão de cinco quilômetros, haverá áreas de plantação para alimentar as pessoas que trabalham na cidade.

Bíblia Livre

E quanto ao que restar do comprimento, na vizinhança da oferta santa, será dez mil canas ao oriente e dez mil ao ocidente, que será vizinho à oferta santa; sua produção será alimento dos trabalhadores da cidade.

No original (hebraico)

  1. וְ/הַ/נּוֹתָ֨רve./ha./no.Tarrestar, deixar
  2. בָּ/אֹ֜רֶךְba./'O.rekhcomprimento
  3. לְ/עֻמַּ֣ת\׀le./'u.Matao lado de, correspondente
  4. תְּרוּמַ֣תte.ru.Matoferta alçada, contribuição
  5. הַ/קֹּ֗דֶשׁha./Ko.deshsantidade, coisa santa
  6. עֲשֶׂ֨רֶת'a.Se.retdez
  7. אֲלָפִ֤ים'a.la.Fimmil
  8. קָדִ֙ימָ/ה֙ka.Di.ma/horiente; vento leste
  9. וַ/עֲשֶׂ֤רֶתva./'a.Se.retdez
  10. אֲלָפִים֙'a.la.Fimmil
  11. יָ֔מָּ/הYa.ma/hmar
  12. וְ/הָיָ֕הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
  13. לְ/עֻמַּ֖תle./'u.Matao lado de, correspondente
  14. תְּרוּמַ֣תte.ru.Matoferta alçada, contribuição
  15. הַ/קֹּ֑דֶשׁha./Ko.deshsantidade, coisa santa
  16. וְ/הָיְתָ֤הve./ha.ye.Tahser, existir, vir a ser
  17. תְבֽוּאָת/וֹ֙te.vu.'a.t/oproduto, colheita
  18. לְ/לֶ֔חֶםle./Le.chempão, alimento
  19. לְ/עֹבְדֵ֖יle./'oe.Deiservir
  20. הָ/עִֽיר\׃ha./'Ircidade

Referências cruzadas