Ezequiel 48:5

Nova Bíblia Viva

A seguir, sempre em direção ao sul, com as mesmas fronteiras a leste e a oeste, vem o território da tribo de Efraim, que margeará o território, de Manassés do leste ao oeste.

Bíblia Livre

Junto ao limite de Manassés, desde o extremo oriente até o extremo ocidente: esta é a porção de Efraim.

No original (hebraico)

1. וְ/עַ֣ל\׀ve./'Alsobre, em cima de; por causa de
2. גְּב֣וּלge.Vulfronteira, limite
3. מְנַשֶּׁ֗הme.na.ShehManassés
4. מִ/פְּאַ֥תmi./pe.'Atlado, canto
5. קָדִ֛מָ/הka.Di.ma/horiente; vento leste
6. עַד\־'ad-até
7. פְּאַת\־pe.'at-lado, canto
8. יָ֖מָּ/הYa.ma/hmar
9. אֶפְרַ֥יִם'ef.Ra.yimEfraim
10. אֶחָֽד\׃'e.Chadum

Referências cruzadas

• Josué 17:8-10

  O território de Tapua era de Manassés, mas a cidade de Tapua, situada na fronteira das terras de Manassés, pertencia à tribo de Efraim. Da fonte de En-Tapua, a fronteira de Manassés seguia a margem norte do ribeiro de Caná até o mar. Várias cidades situadas ao sul do ribeiro pertenciam à tribo de Efraim, embora localizadas no território de Manassés. As terras ao sul pertenciam a Efraim; do lado norte, a Manassés. O território de Manassés estendia-se até o mar. A fronteira norte de Manassés chegava até o limite do território de Aser e a fronteira leste com o território de Issacar.

• Josué 17:14-18

  Então as tribos de José, Efraim e Manassés, procuraram Josué e perguntaram: “Por que você nos deu apenas uma pequena parte do território repartido? Veja como o Senhor Deus abençoou e fez crescer a nossa tribo!” Josué respondeu: “Se a região montanhosa de Efraim não é suficiente, e se vocês acham que dão conta, podem derrubar as matas e limpar o terreno para vocês do território dos ferezeus e dos refains”. As tribos de José responderam: “A região montanhosa não é suficiente para nós, e os cananeus que ocupam o vale de Bete-Seã e o vale de Jezreel possuem carros de ferro e são mais fortes do que nós”.…

• Josué 16:1-10

  O sorteio das terras distribuídas aos descendentes de José por grupos de famílias estendia-se desde o rio Jordão em Jericó, a leste das águas de Jericó, atravessando o deserto e a região montanhosa, até Betel. Depois seguia de Betel a Luz, depois a Atarote, no território dos arquitas, descendo rumo oeste até a fronteira de Jafleti, até a fronteira de Bete-Horom Baixa, indo depois até Gezer, terminando no mar.…