Josué 17:14

Nova Bíblia Viva

Então as tribos de José, Efraim e Manassés, procuraram Josué e perguntaram: “Por que você nos deu apenas uma pequena parte do território repartido? Veja como o Senhor Deus abençoou e fez crescer a nossa tribo!”

Bíblia Livre

E os filhos de José falaram a Josué, dizendo: Por que me deste por herança uma só porção e uma só parte, sendo eu um povo tão grande e que o SENHOR me abençoou assim até agora?

No original (hebraico)

1. וַֽ/יְדַבְּרוּ֙va/y.da.be.Rufalar
2. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
3. יוֹסֵ֔ףyo.SefJosé
4. אֶת\־'et-com
5. יְהוֹשֻׁ֖עַye.ho.Shu.a'Josué
6. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
7. מַדּוּעַ֩ma.du.a'por quê?
8. נָתַ֨תָּהna.Ta.tahdar
9. לִּ֜/יl/ia mim
10. נַחֲלָ֗הna.cha.Lahherança
11. גּוֹרָ֤לgo.Ralsorte, quinhão
12. אֶחָד֙'e.Chadum
13. וְ/חֶ֣בֶלve./Che.velcorda; quinhão de terra
14. אֶחָ֔ד'e.Chadum
15. וַֽ/אֲנִ֣יva./'a.Nieu
16. עַם\־'am-povo
17. רָ֔בRavmuito, numeroso; grande
18. עַ֥ד'adaté
19. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
20. עַד\־'ad-até
21. כֹּ֖הkohassim
22. בֵּֽרְכַ֥/נִיbe.re.Kha./niabençoar
23. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Gênesis 48:19

  Mas seu pai recusou-se e disse: “Eu sei, meu filho, eu sei. Os descendentes de Manassés também formarão um grande povo. Mas o seu irmão mais novo será maior do que ele, e os seus descendentes formarão muitas nações”.

• Gênesis 48:22

  Dou a você mais que a seus irmãos. Você receberá a região montanhosa, a qual tomei dos amorreus com a minha espada e com o meu arco”.

• Números 26:34-37

  Foram contados dos grupos de famílias de Manassés 52.700 homens. Os descendentes de Efraim segundo os seus grupos de famílias foram: os sutelaítas, que tinham esse nome por causa de Sutela; os bequeritas, que tinham esse nome por causa de Bequer; os taanitas, que tinham esse nome por causa de Taã. Estes foram os descendentes de Sutela: a família dos eramitas surgiu de Erã, filho de Sutela.…

• Deuteronômio 33:13-17

  Para a tribo de José, as palavras de Moisés foram estas: “Que o Senhor abençoe a sua terra com as mais ricas bênçãos dos céus, com o precioso orvalho que vem do céu e com as águas das profundezas. Que seja abençoado com os melhores produtos amadurecidos pelo sol e com o que germina durante cada lua, com as mais belas colheitas dos montes antigos e com a fertilidade das colinas eternas.…

• Gênesis 49:22-26

  José é um ramo frutífero, um ramo frutífero próximo à fonte, cujos galhos se estendem sobre o muro. Os arqueiros lhe deram amargura, atirando flechas que o aborreciam. Mas o seu arco permanece firme, e os seus braços são fortes pelas mãos do Poderoso de Jacó, sim, pelo nome do Pastor, a Rocha de Israel,…