Ezequiel 6:5
Nova Bíblia Viva
Espalharei os cadáveres dos israelitas; os ossos deles ficarão espalhados em volta dos ídolos.
Bíblia Livre
E porei os cadáveres dos filhos de Israel diante de seus ídolos; e espalharei vossos ossos ao redor de vossos altares.
No original (hebraico)
- וְ/נָתַתִּ֗יve./na.ta.Tidar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- פִּגְרֵי֙pig.Reicadáver
- בְּנֵ֣יbe.Neifilho
- יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
- לִ/פְנֵ֖יli/f.Neiface, rosto; diante de
- גִּלּֽוּלֵי/הֶ֑םgi.lu.lei./Hemídolo
- וְ/זֵרִיתִי֙ve./ze.ri.Tiespalhar, joeirar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- עַצְמ֣וֹתֵי/כֶ֔םatz.Mo.tei./Khemosso
- סְבִיב֖וֹתse.vi.Votao redor
- מִזְבְּחוֹתֵי/כֶֽם\׃miz.be.cho.tei./Khemaltar
Referências cruzadas
- 2 Reis 23:14
O rei Josias esmigalhou as colunas, derrubou os postes sagrados de Aserá e espalhou ossos humanos nesses locais.
- 2 Reis 23:16
Quando Josias olhou ao seu redor, notou que havia diversas sepulturas na encosta da montanha. Então ele deu ordens aos seus homens para que tirassem das sepulturas os ossos e os queimassem sobre o altar de Betel, a fim de deixar impuro esse altar, conforme a palavra do Senhor proclamada pelo homem de Deus que declarou que essas coisas aconteceriam ao altar de Jeroboão.
- Jeremias 8:1-2
“Naquele tempo”, diz o Senhor, “os ossos dos reis e príncipes de Judá, dos sacerdotes, dos profetas e dos moradores de Jerusalém serão retirados dos seus túmulos. Esses ossos serão espalhados pelo chão, diante do sol, da lua e das estrelas, a quem os israelitas adoraram como seus deuses! Os ossos não serão recolhidos nem enterrados de novo; eles permanecerão espalhados sobre a terra e servirão de esterco.