Ezequiel 6:5

Nova Bíblia Viva

Espalharei os cadáveres dos israelitas; os ossos deles ficarão espalhados em volta dos ídolos.

Bíblia Livre

E porei os cadáveres dos filhos de Israel diante de seus ídolos; e espalharei vossos ossos ao redor de vossos altares.

No original (hebraico)

  1. וְ/נָתַתִּ֗יve./na.ta.Tidar
  2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  3. פִּגְרֵי֙pig.Reicadáver
  4. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
  5. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
  6. לִ/פְנֵ֖יli/f.Neiface, rosto; diante de
  7. גִּלּֽוּלֵי/הֶ֑םgi.lu.lei./Hemídolo
  8. וְ/זֵרִיתִי֙ve./ze.ri.Tiespalhar, joeirar
  9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  10. עַצְמ֣וֹתֵי/כֶ֔םatz.Mo.tei./Khemosso
  11. סְבִיב֖וֹתse.vi.Votao redor
  12. מִזְבְּחוֹתֵי/כֶֽם\׃miz.be.cho.tei./Khemaltar

Referências cruzadas