Jeremias 8:1

Nova Bíblia Viva

“Naquele tempo”, diz o Senhor, “os ossos dos reis e príncipes de Judá, dos sacerdotes, dos profetas e dos moradores de Jerusalém serão retirados dos seus túmulos.

Bíblia Livre

Naquele tempo, diz o SENHOR, tirarão os ossos dos reis de Judá, e os ossos de seus príncipes, e os ossos dos sacerdotes, e os ossos dos profetas, e os ossos dos moradores de Jerusalém, para fora de suas sepulturas;

No original (hebraico)

1. בָּ/עֵ֣תba./'Ettempo
2. הַ/הִ֣יאha./Hi'ele, ela, isso
3. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
4. יְהוָ֡הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. יוֹצִ֣יאוּve.yo.tzi.'usair
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. עַצְמ֣וֹתatz.Motosso
8. מַלְכֵֽי\־mal.khei-rei
9. יְהוּדָ֣הye.hu.DahJudá
10. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
11. עַצְמוֹת\־'atz.mot-osso
12. שָׂרָי/ו֩sa.Ra/vchefe, príncipe
13. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
14. עַצְמ֨וֹתatz.Motosso
15. הַ/כֹּהֲנִ֜יםha./ko.ha.Nimsacerdote
16. וְ/אֵ֣ת\׀ve./'Et[marcador de objeto direto]
17. עַצְמ֣וֹתatz.Motosso
18. הַ/נְּבִיאִ֗יםha./ne.vi.'Improfeta
19. וְ/אֵ֛תve./'Et[marcador de objeto direto]
20. עַצְמ֥וֹתatz.Motosso
21. יוֹשְׁבֵֽי\־yo.she.vei-habitar, assentar-se
22. יְרוּשָׁלִָ֖םye.ru.sha.LimJerusalém
23. מִ/קִּבְרֵי/הֶֽם\׃mi./kiv.rei./Hemsepulcro

Referências cruzadas

• Ezequiel 6:5

  Espalharei os cadáveres dos israelitas; os ossos deles ficarão espalhados em volta dos ídolos.

• 1 Reis 13:2

  Então, por ordem do Senhor, o profeta gritou: “Ó altar, o Senhor diz que um menino chamado Josias nascerá na família de Davi, e ele sacrificará em cima de você, ó altar, os sacerdotes dos altares idólatras que estão nas montanhas e que vieram aqui para queimar incenso; e ossos humanos serão queimados sobre você”.

• 2 Crônicas 34:4-5

  Ele foi pessoalmente ver como eram destruídos os altares de Baal, como eram derrubadas as colunas sobre os altares e os postes sagrados reduzidos a pó, bem como os ídolos de metal, e espalhados sobre os túmulos daqueles que ofereciam sacrifícios a esses deuses. Depois ele queimou sobre seus próprios altares os ossos dos sacerdotes que não adoravam a Deus, purificando assim o povo de Judá e de Jerusalém.

• 2 Reis 23:16

  Quando Josias olhou ao seu redor, notou que havia diversas sepulturas na encosta da montanha. Então ele deu ordens aos seus homens para que tirassem das sepulturas os ossos e os queimassem sobre o altar de Betel, a fim de deixar impuro esse altar, conforme a palavra do Senhor proclamada pelo homem de Deus que declarou que essas coisas aconteceriam ao altar de Jeroboão.

• 2 Reis 23:20

  Josias matou todos os sacerdotes desses altares idólatras ali mesmo em seus próprios altares, e queimou os ossos humanos sobre os altares, para deixá-los impuros. Depois de tudo isso voltou para Jerusalém.

• Amós 2:1

  Assim diz o Senhor: “Os habitantes de Moabe pecam sem parar. Não os deixarei sem castigo por mais tempo porque queimaram os ossos do rei de Edom, até reduzi-los a cinzas.

• Ezequiel 37:1

  O poder do Senhor estava sobre mim. Pelo seu Espírito ele me levou até um vale que estava cheio de ossos secos.

• Jeremias 7:32-34

  Mas está chegando o dia em que aquele lugar não será mais chamado Tofete ou vale de Hinom, mas vale da Matança, pois ali enterrarão os corpos até que não haja mais lugar. Os corpos mortos do meu povo servirão de comida às aves e aos animais e não haverá ninguém para espantá-los. Farei sumir das cidades de Judá e das ruas de Jerusalém as cantigas alegres e o riso; farei desaparecer as vozes do noivo e da noiva, e a terra se tornará um monte de ruínas!