Ezequiel 7:13

Nova Bíblia Viva

Mesmo que a vida do comerciante seja poupada, ele não viverá o suficiente para recuperar aquilo que vendeu. A ameaça de Deus contra o povo de Israel será cumprida; todos vão ser destruídos. Os maus não continuarão a viver.

Bíblia Livre

Pois o vendedor não voltará ao que foi vendido, enquanto estiverem vivos; porque a visão sobre toda sua multidão não será cancelada; e por causa de sua iniquidade, ninguém poderá preservar sua vida.

No original (hebraico)

1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
2. הַ/מּוֹכֵ֗רha./mo.Khervender
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. הַ/מִּמְכָּר֙ha./mi.Karvenda, mercadoria
5. לֹ֣אlo'não
6. יָשׁ֔וּבya.Shuvvoltar, retornar
7. וְ/ע֥וֹדve./'odainda
8. בַּ/חַיִּ֖יםba./chai.Yimvivo; vida
9. חַיָּתָ֑/םchai.ya.Ta/mvivo; vida
10. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
11. חָז֤וֹןcha.Zonvisão
12. אֶל\־'el-a, para, em direção a
13. כָּל\־kol-todo, tudo
14. הֲמוֹנָ/הּ֙ha.mo.Na/hmultidão, tumulto
15. לֹ֣אlo'não
16. יָשׁ֔וּבya.Shuvvoltar, retornar
17. וְ/אִ֧ישׁve./'Ishhomem, varão
18. בַּ/עֲוֹנ֛/וֹba./'a.vo.N/oiniquidade, culpa
19. חַיָּת֖/וֹchai.ya.T/ovivo; vida
20. לֹ֥אlo'não
21. יִתְחַזָּֽקוּ\׃yit.cha.Za.kufortalecer, firmar

Referências cruzadas

• Levítico 25:24-28

  Todo contrato de venda terá de ter uma cláusula que dá o direito ao vendedor de resgatar a terra vendida mediante o pagamento do resgate. “Se o seu irmão empobrecer e vender uma parte das suas terras, seu parente mais próximo virá e resgatará o que seu irmão vendeu. Pode ocorrer que ninguém possa fazer esse pagamento. Neste caso, assim que melhorar a situação financeira do vendedor, ele poderá recuperar a terra.…

• Eclesiastes 8:8

  Ninguém tem poder para dominar o próprio espírito nem para se manter vivo para sempre ou evitar o dia de sua morte! Nessa batalha não há descanso! E a maldade do homem não vai ajudá-lo a escapar do dia da morte.

• Ezequiel 13:22

  As suas mentiras acabaram com a alegria dos justos, coisa que eu nunca desejei para eles. Vocês convenceram os pecadores a continuar nos seus caminhos errados, e dessa forma não salvarem a sua vida!

• Ezequiel 33:26-27

  Vocês confiam em suas espadas, fazem coisas nojentas, e cada um de vocês contamina a mulher do seu próximo! Como é que vocês pensam em voltar a dominar sua terra? “Diga a essa gente: Assim diz o Soberano, o Senhor: Juro pela minha vida: O resto do povo que está vivendo nas ruínas das cidades de Judá será morto na guerra; quem ficou vivendo no campo será morto pelas feras; quem se escondeu em cavernas e fortalezas, morrerá de doença.

• Jó 15:25

  porque agitou os punhos contra Deus, e desafiou o Todo-poderoso,

• Levítico 25:31

  Mas as casas das vilas que não forem muradas serão negociadas como as terras. Tanto poderão ser compradas de novo pelo primeiro proprietário como terão de ser devolvidas no Ano do Jubileu, se não tiverem sido resgatadas antes.

• Salmos 52:7

  “Veja só o que acontece ao homem que rejeitou a Deus como seu refúgio, confiou em suas riquezas em vez de confiar em Deus, e procurou segurança na sua própria maldade”.