Eclesiastes 8:8

Nova Bíblia Viva

Ninguém tem poder para dominar o próprio espírito nem para se manter vivo para sempre ou evitar o dia de sua morte! Nessa batalha não há descanso! E a maldade do homem não vai ajudá-lo a escapar do dia da morte.

Bíblia Livre

Não há homem nenhum que tenha domínio sobre o espírito, para reter ao espírito; nem tem domínio sobre dia da morte, nem meios de escapar d esta guerra; nem a perversidade livrará a seus donos.

No original (hebraico)

1. אֵ֣ין'einnada, não há
2. אָדָ֞ם'a.Damhomem, humanidade
3. שַׁלִּ֤יטsha.Litque domina
4. בָּ/ר֙וּחַ֙ba./Ru.achespírito, vento
5. לִ/כְל֣וֹאli/kh.Lo'reter, impedir
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. הָ/ר֔וּחַha./Ru.achespírito, vento
8. וְ/אֵ֤יןve./'Einnada, não há
9. שִׁלְטוֹן֙shil.tOnpoder, domínio
10. בְּ/י֣וֹםbe./Yomdia
11. הַ/מָּ֔וֶתha./Ma.vetmorte
12. וְ/אֵ֥יןve./'Einnada, não há
13. מִשְׁלַ֖חַתmish.La.chatenvio, delegação
14. בַּ/מִּלְחָמָ֑הba./mil.cha.Mahbatalha, guerra
15. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
16. יְמַלֵּ֥טye.ma.Letescapar, livrar-se
17. רֶ֖שַׁעRe.sha'impiedade, maldade
18. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
19. בְּעָלָֽי/ו\׃be.'a.La/vdono, senhor; baal

Referências cruzadas

• Jó 14:5

  O Senhor mesmo determinou a duração da vida humana; o Senhor decretou o número de seus meses e estabeleceu limites que ele não pode ultrapassar.

• Salmos 89:48

  Todos os homens terão de enfrentar a morte um dia; ninguém vive aqui para sempre! Quem é capaz de livrar-se das garras da morte?

• Hebreus 9:27

  E tal como está determinado que os homens morram só uma vez, e depois disso vem o julgamento,

• Salmos 49:6-9

  aqueles que confiam em seus bens e se orgulham de suas riquezas, fico tranquilo. Sei que nenhum deles, por mais rico que seja, pode salvar seu irmão da morte e pagar a Deus o preço da salvação. O resgate de uma vida não tem preço. Não se pode pensar em pagar…

• Eclesiastes 3:21

  Quem pode provar que o espírito do homem vai para cima e o espírito dos animais desce para a terra?

• Isaías 28:15

  Vocês dizem: “Fizemos um pacto com a morte, com o mundo dos mortos. Quando essa tempestade destruidora passar por aqui, não seremos atingidos”. Mas vocês estão confiando em mentiras e pensam que a desonestidade os protegerá.

• Provérbios 14:32

  O perverso é destruído pelos seus próprios pecados, mas os justos diante da morte encontram refúgio.

• Salmos 9:17

  Os perversos serão lançados para dentro do reino dos mortos; para lá também irão todas as nações que se esquecem de Deus.

• 1 Coríntios 15:43

  Os corpos que agora possuímos causam-nos desonra; entretanto, estarão cheios de glória quando ressuscitarmos. Eles são semeados em fraqueza, porque agora são corpos mortais, mas quando ressuscitarmos, eles estarão cheios de força.

• 2 Coríntios 13:4

  Seu corpo humano e fraco morreu na cruz, mas agora ele vive pelo poder grandioso de Deus. Nós também somos fracos em nossos corpos, tal como ele era, mas agora estamos vivos e somos fortes, tal como ele é, e pelo poder de Deus serviremos vocês.