Filipenses 4:15

Nova Bíblia Viva

Como vocês bem sabem, quando eu levei o evangelho a vocês pela primeira vez, e depois segui meu caminho, deixando a Macedônia, só vocês, os filipenses, se associaram a mim para dar e receber. Nenhuma outra igreja fez isso.

Bíblia Livre

E também vós, filipenses, sabeis que, no princípio do evangelho, quando parti da Macedônia, nenhuma igreja compartilhou comigo no dar e no receber, a não ser vós somente;

No original (grego)

1. οἴδατεoidatesaber, conhecer
2. δὲdemas, e então
3. καὶkaie
4. ὑμεῖς,humeistu, você
5. Φιλιππήσιοι,Philippēsioifilipense
6. ὅτιhotique, porque
7. ἐνenem, sobre, entre
8. ἀρχῇarchēaprincípio; principado
9. τοῦtouo, a / este / que
10. εὐαγγελίου,euangeliouevangelho, boa-nova
11. ὅτεhotequando
12. ἐξῆλθονexēlthonsair
13. ἀπὸapode, desde
14. Μακεδονίας,MakedoniasMacedônia
15. οὐδεμίαoudemianenhum
16. μοιmoime, mim
17. ἐκκλησίαekklēsiaigreja, assembleia
18. ἐκοινώνησενekoinōnēsenparticipar, ter comunhão
19. εἰςeispara, em direção a
20. λόγονlogonpalavra, verbo
21. δόσεωςdoseōsdádiva, doação
22. καὶkaie
23. λήμψεωςlēmpseōsrecebimento
24. εἰeise
25. μὴmēnão
26. ὑμεῖςhumeistu, você
27. μόνοι·monoisó, somente

Referências cruzadas

• Filipenses 1:5

  por causa de toda a maravilhosa ajuda de vocês em fazer conhecido o evangelho de Cristo, desde a ocasião em que vocês o ouviram pela primeira vez até agora.

• 2 Coríntios 11:8-12

  Enquanto trabalhava com vocês, fui sustentado por outras igrejas recebendo aquilo que me enviaram. Por assim dizer, eu estava privando outras igrejas para ajudar vocês. Eu estava servindo vocês, sem custar-lhes nada. E quando acabou o sustento, eu comecei a passar necessidade; mesmo assim não lhes pedi coisa alguma, pois os irmãos da Macedônia trouxeram-me outra oferta. Fiz tudo para não ser pesado a vocês, e continuarei agindo desta forma. Tão certo como a verdade de Cristo está em mim, eu contarei isso a todo mundo lá na Acaia!…

• 2 Coríntios 12:11-15

  Vocês me fizeram proceder como um insensato — gabando-me desta maneira — pois vocês é que deveriam escrever a meu respeito, e não fazer que eu escrevesse sobre mim mesmo. Não existe uma única coisa que esses tais “superapóstolos” têm que eu não tenha também, mesmo que eu não tenha realmente valor nenhum. Quando eu estava aí, sem dúvida nenhuma, dei-lhes todas as provas de ser verdadeiramente um apóstolo, enviado a vocês pelo próprio Deus, porque, com toda a persistência, fiz muitas maravilhas, sinais e obras poderosas entre vocês. A única coisa que não fiz por vocês, e que faço nas igrejas de todos os outros lugares, foi tornar-me um fardo para vocês. Peço-lhes que me perdoem esta injustiça!…

• 2 Reis 5:16

  Mas o profeta respondeu: “Juro pelo nome do Senhor, a quem sirvo, que não aceitarei presente algum”. “Por favor”, insistiu Naamã, “faço questão de que receba o meu presente!” Mas o profeta recusou.

• 2 Reis 5:20

  Mas Geazi, o servo de Eliseu, pensou: “Meu senhor, o profeta, não devia deixar ir embora esse sírio Naamã, depois de tê-lo curado, sem receber alguma coisa em troca! Juro pelo nome do Senhor que correrei atrás dele e pedirei alguma coisa por minha própria conta”.