2 Coríntios 12:11

Nova Bíblia Viva

Vocês me fizeram proceder como um insensato — gabando-me desta maneira — pois vocês é que deveriam escrever a meu respeito, e não fazer que eu escrevesse sobre mim mesmo. Não existe uma única coisa que esses tais “superapóstolos” têm que eu não tenha também, mesmo que eu não tenha realmente valor nenhum.

Bíblia Livre

Eu me fiz de tolo ao me orgulhar; mas vós me obrigastes a isso ; porque eu devia ser louvado por vós, pois eu em coisa nenhuma fui inferior aos “superapóstolos”, ainda que eu nada seja.

No original (grego)

1. ΓέγοναGegonatornar-se, vir a ser
2. ἄφρωνaphrōninsensato, néscio
3. καυχώμενος·kauchōmenosgloriar-se
4. ὑμεῖςhumeistu, você
5. μεmeme, mim
6. ἠναγκάσατε.ēnagkasateconstranger, obrigar
7. ἐγὼegōeu, nós
8. γὰρgarpois, porque
9. ὤφειλονōpheilondever, estar em dívida
10. ὑφ᾽huph᾽por, sob
11. ὑμῶνhumōntu, você
12. συνίστασθαι·sunistasthairecomendar; constituir
13. οὐδὲνoudennenhum
14. γὰρgarpois, porque
15. ὑστέρησαhusterēsafaltar, carecer
16. τῶνtōno, a / este / que
17. ὑπερλίανhuperlianacima de; em favor de
18. ἀποστόλων,apostolōnapóstolo
19. εἰeise
20. καὶkaie
21. οὐδένoudennenhum
22. εἰμι.eimiser, estar

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 11:5

  Entretanto, eu não creio que esses sublimes “apóstolos de Deus”, como eles se chamam a si mesmos, sejam em nada superiores a mim.

• 1 Coríntios 15:8-10

  Por último, ele apareceu também a mim, bem depois dos outros, como se eu tivesse nascido fora de tempo. Pois sou o menos merecedor de todos os apóstolos; nem deveria ser chamado de apóstolo, porque persegui a igreja de Deus. Mas, pela graça de Deus, eu sou o que sou, e a graça que ele me concedeu não ficou sem resultados, pois tenho trabalhado mais arduamente do que todos eles, embora não fosse eu que efetivamente estivesse fazendo a obra, e sim a graça de Deus que está comigo.

• 2 Coríntios 11:1

  Espero que vocês sejam pacientes comigo, enquanto continuo falando com certa insensatez. Tolerem-me e deixem-me dizer o que vai em meu coração.

• Efésios 3:8

  Embora eu nada tivesse feito para merecê-lo, e ainda que eu seja o menor de todos que pertencem a Deus, ainda assim foi me dada a graça de anunciar aos gentios a alegre nova dos tesouros infindáveis acessíveis a eles em Cristo

• 1 Coríntios 3:4-7

  Pois se entre vocês há pessoas que dizem: “Eu sou de Paulo”, ou: “Eu sou de Apolo”, estão agindo como pessoas mundanas. Afinal de contas, quem é Apolo? Quem é Paulo? Ora, nós somos apenas servos de Deus. E com nossa ajuda é que vocês vieram a crer, conforme o ministério que o Senhor deu a cada um de nós. Meu trabalho foi o de plantar, o de Apolo foi regar, porém foi Deus, e não nós, quem fez crescer.…

• 1 Coríntios 3:22

  Ele deu-lhes Paulo, Apolo e Pedro para ajudá-los. Ele deu-lhes o mundo inteiro para usarem, a vida, a morte, o presente e o futuro. Tudo é de vocês,

• 2 Coríntios 1:6

  Se sofremos, é para levar-lhes o consolo e a salvação de Deus. Mas em nossa dificuldade Deus nos tem confortado, e vocês também receberão forças para suportar com paciência os mesmos sofrimentos que nós suportamos.

• 2 Coríntios 11:16-17

  Se estou argumentando de novo com vocês, não pensem que eu perdi o juízo por lhes falar assim; porém, mesmo que eu perdesse, ouçam-me de qualquer maneira, como um desajuizado para que eu tenha alguma coisa com que me orgulhar. Não é segundo o Senhor que me vanglorio assim, porque eu estou agindo como um insensato.

• 2 Coríntios 12:6

  Tenho muito de que me gloriar e não seria imprudente fazê-lo, porém não quero que ninguém forme de mim uma ideia mais elevada do que deve por aquilo que, na realidade, pode ver em minha vida e minha mensagem.

• 2 Coríntios 12:12

  Quando eu estava aí, sem dúvida nenhuma, dei-lhes todas as provas de ser verdadeiramente um apóstolo, enviado a vocês pelo próprio Deus, porque, com toda a persistência, fiz muitas maravilhas, sinais e obras poderosas entre vocês.