2 Reis 5:20

Nova Bíblia Viva

Mas Geazi, o servo de Eliseu, pensou: “Meu senhor, o profeta, não devia deixar ir embora esse sírio Naamã, depois de tê-lo curado, sem receber alguma coisa em troca! Juro pelo nome do Senhor que correrei atrás dele e pedirei alguma coisa por minha própria conta”.

Bíblia Livre

Então Geazi, criado de Eliseu o homem de Deus, disse entre si: Eis que meu senhor poupou a este sírio Naamã, não tomando de sua mão as coisas que havia trazido. Vive o SENHOR, que correrei eu atrás dele, e tomarei dele alguma coisa.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. גֵּיחֲזִ֗יgei.cha.ZiGeazi
3. נַעַר֮na.'Arjovem, rapaz
4. אֱלִישָׁ֣ע'e.li.Sha'Eliseu
5. אִישׁ\־'ish-homem, varão
6. הָ/אֱלֹהִים֒ha./'E.lo.HimDeus, deuses
7. הִנֵּ֣ה\׀hi.Neheis que
8. חָשַׂ֣ךְcha.Sakhreter, poupar
9. אֲדֹנִ֗/י'a.do.N/isenhor
10. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. נַעֲמָ֤ןna.'a.ManNaamã
12. הָֽ/אֲרַמִּי֙ha./'a.ra.Miarameu
13. הַ/זֶּ֔הha./Zeheste
14. מִ/קַּ֥חַתmi./Ka.chattomar, pegar
15. מִ/יָּד֖/וֹmi./ya.D/omão
16. אֵ֣ת'et[marcador de objeto direto]
17. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
18. הֵבִ֑יאhe.Vi'vir, entrar
19. חַי\־chai-vivo; vida
20. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
21. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
22. אִם\־'im-se; acaso
23. רַ֣צְתִּיRatz.ticorrer
24. אַחֲרָ֔י/ו'a.cha.Ra/vdepois, atrás de
25. וְ/לָקַחְתִּ֥יve./la.kach.Titomar, pegar
26. מֵ/אִתּ֖/וֹme./'i.T/ocom
27. מְאֽוּמָה\׃me.'U.mahalgo, coisa alguma

Referências cruzadas

• 2 Reis 4:12

  Então chamou o seu servo Geazi e disse: “Geazi, chame a sunamita”. Ele a chamou, e quando ela chegou,

• 2 Reis 4:31

  Geazi, que havia saído antes deles, chegando à casa da sunamita, colocou o cajado de Eliseu sobre o rosto do menino, conforme o profeta havia dito, mas ele não falou nem se moveu. Então Geazi voltou para encontrar-se com Eliseu e lhe disse: “O menino não despertou”.

• 2 Reis 4:36

  Eliseu chamou Geazi, e mandou que ele trouxesse a mãe do menino. Ao chegar, ele disse a ela: “Eis aqui o seu filho!”

• 2 Reis 6:31

  E ele disse: “Que Deus me mate, se eu não cortar a cabeça de Eliseu, filho de Safate, antes do dia acabar”.

• 2 Pedro 2:14-15

  Eles têm os olhos cheios de adultério e são insaciáveis no pecado. Exercitam-se em ser gananciosos. Filhos malditos! Desviaram-se do caminho e perderam-se como Balaão, filho de Beor, que se deixou levar pelo amor ao dinheiro que poderia ganhar fazendo o mal.

• Tito 1:7

  Os bispos devem ser homens de vida irrepreensível, porque são ministros de Deus. Não devem ser orgulhosos, nem briguentos; não devem ter o vício da bebida, nem ser violentos, nem ser gananciosos por dinheiro.

• 1 Timóteo 6:9-11

  Mas as pessoas que querem se tornar ricas caem em tentações e ciladas e em muitos desejos tolos e nocivos, que lhes causam dano e ruína, e finalmente levam à destruição. Pois o amor ao dinheiro é a raiz de todos os tipos de males. Algumas pessoas até voltaram as costas a Deus por causa do amor ao dinheiro e, como resultado, afligiram a si mesmas com muitos sofrimentos. Você, porém, é um homem de Deus. Fuja de todas essas coisas nocivas e busque a justiça, a piedade, a fé, o amor, a perseverança e a mansidão.

• 2 Timóteo 4:10

  pois Demas me abandonou. Ele ama o presente mundo e foi para Tessalônica. Crescente foi embora para a Galácia e Tito para a Dalmácia.

• Atos 8:18-19

  Quando Simão viu que o Espírito Santo era dado quando os apóstolos punham as mãos sobre a cabeça das pessoas, ofereceu dinheiro para comprar esse poder, e disse: “Permitam que eu também tenha desse poder, para que, quando eu puser as mãos sobre as pessoas, elas recebam o Espírito Santo!”

• Êxodo 20:7

  Não use em vão o nome do Senhor, seu Deus, pois não deixarei de punir qualquer abuso nesse sentido.