Gálatas 1:23

Nova Bíblia Viva

Tudo quanto sabiam era o que ouviam o povo dizer: “O nosso antigo inimigo que nos perseguia agora está anunciando a fé que ele antes tentava destruir”.

Bíblia Livre

mas somente haviam ouvido que “Aquele que antes nos perseguia agora anuncia a fé que antes tentava destruir”.

No original (grego)

1. μόνονmononsó, somente
2. δὲdemas, e então
3. ἀκούοντεςakouontesouvir
4. ἦσανēsanser, estar
5. ὅτιhotique, porque
6. ὁhoo, a / este / que
7. διώκωνdiōkōnperseguir; buscar com afinco
8. ἡμᾶςhēmasme, mim
9. ποτεpoteoutrora; alguma vez
10. νῦνnunagora
11. εὐαγγελίζεταιeuangelizetaianunciar a boa-nova, evangelizar
12. τὴνtēno, a / este / que
13. πίστινpistinfé
14. ἥνhēno qual, que
15. ποτεpoteoutrora; alguma vez
16. ἐπόρθει·eportheidevastar, assolar

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 15:8-10

  Por último, ele apareceu também a mim, bem depois dos outros, como se eu tivesse nascido fora de tempo. Pois sou o menos merecedor de todos os apóstolos; nem deveria ser chamado de apóstolo, porque persegui a igreja de Deus. Mas, pela graça de Deus, eu sou o que sou, e a graça que ele me concedeu não ficou sem resultados, pois tenho trabalhado mais arduamente do que todos eles, embora não fosse eu que efetivamente estivesse fazendo a obra, e sim a graça de Deus que está comigo.

• 1 Timóteo 1:13-16

  embora eu costumasse zombar do nome de Cristo. Persegui o seu povo, causando-lhe todo o mal que podia. Mas Deus teve misericórdia de mim, porque eu não sabia o que estava fazendo, pois naquele tempo ainda não conhecia a Cristo. Como nosso Senhor foi bom, pois me mostrou como confiar nele e obter a plenitude do amor de Cristo Jesus! Esta afirmação é verdadeira, e como eu anseio que todo o mundo conheça isto: que Cristo Jesus veio ao mundo para salvar os pecadores — e eu sou o maior de todos!…

• Atos 9:13

  “Mas Senhor”, exclamou Ananias, “eu sei das terríveis coisas que esse homem vem fazendo aos santos em Jerusalém!

• Atos 9:20

  e foi para a sinagoga, a fim de anunciar que Jesus é o Filho de Deus!

• Atos 9:26

  Ao chegar a Jerusalém, ele tentou encontrar-se com os discípulos, porém todos estavam com medo dele. Pensavam que estava fingindo e que não fosse realmente um discípulo!

• Atos 6:7

  A mensagem de Deus se espalhava cada vez mais, e o número dos discípulos aumentava rapidamente em Jerusalém; muitos dos sacerdotes judaicos também se converteram.