Gálatas 4:13

Nova Bíblia Viva

embora eu estivesse na fraqueza da carne quando pela primeira vez levei-lhes o evangelho de Cristo.

Bíblia Livre

E vós sabeis que foi com uma enfermidade da carne que vos anunciei o Evangelho pela primeira vez;

No original (grego)

1. οἴδατεoidatesaber, conhecer
2. δὲdemas, e então
3. ὅτιhotique, porque
4. δι᾽di᾽por, por meio de
5. ἀσθένειανastheneianfraqueza, enfermidade
6. τῆςtēso, a / este / que
7. σαρκὸςsarkoscarne
8. εὐηγγελισάμηνeuēngelisamēnanunciar a boa-nova, evangelizar
9. ὑμῖνhumintu, você
10. τὸtoo, a / este / que
11. πρότερον,proteronanterior, antes

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 2:3

  Fui até vocês em fraqueza, temor, e muito trêmulo,

• 2 Coríntios 12:7-10

  Uma coisa eu digo: Por serem tão extraordinárias essas experiências, Deus impediu que eu me exaltasse. Por isso, foi-me dado um espinho em minha carne, um mensageiro de Satanás, para me ferir e me atormentar. Em três ocasiões diferentes implorei ao Senhor que o tirasse de mim. E cada vez ele disse: “A minha graça é tudo de que você precisa, pois o meu poder se revela melhor nos fracos”. Agora, sinto-me feliz em me gloriar em minhas fraquezas; estou feliz em ser uma demonstração viva do poder de Cristo.…

• 2 Coríntios 10:10

  “Não se incomodem com as cartas dele”, dizem alguns. “Ele parece importante, mas é só aparência. Quando ele vier aqui, vocês verão que ele é tímido e a sua palavra é desprezível!”

• 2 Coríntios 11:30

  Mas se devo me gloriar, eu preferiria gloriar-me nas minhas fraquezas.

• 2 Coríntios 11:6

  Se eu sou um pregador fraco, pelo menos conheço aquilo de que estou falando, como penso que vocês agora já perceberam, pois nós o temos provado repetidamente.

• 2 Coríntios 13:4

  Seu corpo humano e fraco morreu na cruz, mas agora ele vive pelo poder grandioso de Deus. Nós também somos fracos em nossos corpos, tal como ele era, mas agora estamos vivos e somos fortes, tal como ele é, e pelo poder de Deus serviremos vocês.

• Gálatas 1:6

  Estou admirado de que vocês tão depressa estejam desviando-se daquele que pela graça de Cristo chamou vocês; e agora já estão seguindo outro evangelho.

• Atos 16:6

  Logo depois eles viajaram através da Frígia e da Galácia, porque o Espírito Santo tinha dito para eles não entrarem na província da Ásia para pregar naquela ocasião.