2 Coríntios 13:4

Nova Bíblia Viva

Seu corpo humano e fraco morreu na cruz, mas agora ele vive pelo poder grandioso de Deus. Nós também somos fracos em nossos corpos, tal como ele era, mas agora estamos vivos e somos fortes, tal como ele é, e pelo poder de Deus serviremos vocês.

Bíblia Livre

Porque ainda que tenha sido crucificado por fraqueza, contudo ele vive pelo poder de Deus. Porque também nós somos fracos nele, porém com ele viveremos pelo poder de Deus em vós.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. γὰρgarpois, porque
3. εἰeise
4. ἐσταυρώθηestaurōthēcrucificar
5. ἐξexde, procedente de
6. ἀσθενείαςastheneiasfraqueza, enfermidade
7. ἀλλὰallamas
8. ζῇzēaviver
9. ἐκekde, procedente de
10. δυνάμεωςdunameōspoder, força
11. θεοῦ·theouDeus
12. καὶkaie
13. γὰρgarpois, porque
14. ἡμεῖςhēmeisme, mim
15. ἀσθενοῦμενasthenoumenestar doente, ser fraco
16. ἐνenem, sobre, entre
17. αὐτῷautōele, ela, isso
18. ἀλλὰallamas
19. ζήσομενzēsomenviver
20. σὺνsuncom
21. αὐτῷautōele, ela, isso
22. ἐκekde, procedente de
23. δυνάμεωςdunameōspoder, força
24. θεοῦtheouDeus
25. εἰςeispara, em direção a
26. ὑμᾶς.¶humastu, você

Referências cruzadas

• 1 Pedro 3:18

  Cristo também sofreu uma vez por todas pelos pecados de todos nós, pecadores culpados, embora ele mesmo fosse inocente de qualquer pecado em qualquer tempo, para que pudesse levar-nos de volta a Deus. Mas, embora o seu corpo estivesse morto, o seu Espírito continuou vivendo,

• Romanos 6:4

  No batismo fomos sepultados com ele na morte para que, assim como Cristo foi ressuscitado pelo Pai com poder glorioso, também nós vivamos uma vida nova.

• 2 Coríntios 10:3-4

  É verdade que somos humanos, mas não empregamos planos e métodos humanos para ganhar batalhas. As armas que usamos não são humanas; ao contrário, são poderosas armas de Deus para derrubar fortalezas.

• 2 Timóteo 2:11-12

  Sou confortado com o seguinte ensino verdadeiro: “Quando morremos por Cristo, isto apenas quer dizer que viveremos com ele. E se continuarmos a suportar o sofrimento com paciência, lembre-se de que algum dia iremos governar com ele. Entretanto, se desistirmos e o negarmos, então ele também nos negará.

• Romanos 6:8-11

  E visto que morremos com Cristo, cremos que participaremos da sua vida nova. Cristo ressuscitou dentre os mortos e não poderá morrer outra vez: a morte não tem mais poder algum sobre ele. Ele morreu de uma vez por todas, a fim de acabar com o poder do pecado, e agora vive para sempre em contínua comunhão com Deus.…

• 1 Coríntios 2:3

  Fui até vocês em fraqueza, temor, e muito trêmulo,

• 1 Coríntios 15:43

  Os corpos que agora possuímos causam-nos desonra; entretanto, estarão cheios de glória quando ressuscitarmos. Eles são semeados em fraqueza, porque agora são corpos mortais, mas quando ressuscitarmos, eles estarão cheios de força.

• Hebreus 5:7

  Enquanto esteve aqui na terra, Cristo suplicou a Deus, orando com lágrimas e agonia de alma ao único que poderia salvá-lo da morte. E Deus ouviu as orações dele por causa do seu intenso desejo de obedecer a Deus em todos os momentos.

• Filipenses 2:7-11

  mas esvaziou-se a si mesmo, vindo a ser servo e tornando-se semelhante aos homens. E se humilhou a si mesmo, e foi obediente até a morte, e morte de cruz! Contudo, foi por causa disso que Deus o elevou até a mais alta posição e lhe deu um nome que está acima de qualquer outro nome,…

• Atos 4:10-12

  permitam que eu claramente afirme aos senhores e a todo o povo de Israel que isso foi feito por intermédio do nome de Jesus Cristo de Nazaré, a quem os senhores crucificaram, mas a quem Deus ressuscitou dos mortos. É pela autoridade dele que este homem se acha aqui curado diante dos senhores! Porque esse Jesus é ‘a pedra rejeitada pelos construtores e que se tornou a pedra principal’. “Não há salvação em nenhum outro, pois debaixo do céu não existe nenhum outro nome, dado entre os homens, pelo qual possamos ser salvos”.