2 Coríntios 12:7

Nova Bíblia Viva

Uma coisa eu digo: Por serem tão extraordinárias essas experiências, Deus impediu que eu me exaltasse. Por isso, foi-me dado um espinho em minha carne, um mensageiro de Satanás, para me ferir e me atormentar.

Bíblia Livre

E para que eu não ficasse arrogante pela excelência das revelações, me foi dado um espinho na carne, que é um mensageiro de Satanás, para me atormentar, para que eu não ficasse arrogante.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. τῇtēao, a / este / que
3. ὑπερβολῇhuperbolēaexcelência, grau superlativo
4. τῶνtōno, a / este / que
5. ἀποκαλύψεων.¶apokalupseōnrevelação
6. ΔιὸDioportanto
7. ἵναinapara que
8. μὴmēnão
9. ὑπεραίρωμαι,huperairōmaiexaltar-se, ensoberbecer-se
10. ἐδόθηedothēdar
11. μοιmoime, mim
12. σκόλοψskolopsespinho, aguilhão
13. τῇtēao, a / este / que
14. σαρκί,sarkicarne
15. ἄγγελοςangelosanjo, mensageiro
16. σατανᾶsatanaSatanás
17. ἵναinapara que
18. μεmeme, mim
19. κολαφίζῃkolaphizēesbofetear, maltratar
20. ἵναinapara que
21. μὴmēnão
22. ὑπεραίρωμαι.huperairōmaiexaltar-se, ensoberbecer-se

Referências cruzadas

• Números 33:55

  “Mas, se vocês não expulsarem os habitantes da terra, eles serão como espinhos nos seus olhos e pontas de ferro na cintura de vocês. Eles vão hostilizar vocês na terra em que vocês vão habitar.

• Juízes 2:3

  Como vocês romperam a aliança, eu também não vou expulsar estes povos. Eles serão seus adversários, e os seus deuses serão sempre uma tentação para vocês”.

• 2 Crônicas 32:25-26

  Contudo, Ezequias não correspondeu com verdadeira ação de graças e louvor, pois ele ficou orgulhoso, e a ira do Senhor se acendeu contra ele, sobre Judá e sobre Jerusalém. Mas, por fim, Ezequias e os moradores de Jerusalém se humilharam, e por isso a ira do Senhor não caiu sobre eles durante o reinado de Ezequias.

• 1 Coríntios 5:5

  entreguem esse homem a Satanás, para que o corpo seja destruído, na esperança de que o seu espírito seja salvo no Dia do Senhor.

• Gálatas 4:13

  embora eu estivesse na fraqueza da carne quando pela primeira vez levei-lhes o evangelho de Cristo.

• Gênesis 32:31

  Quando o sol estava nascendo, Jacó atravessou Peniel, e mancava por causa da coxa deslocada.

• 1 Timóteo 3:6

  O bispo não deve ser um novato na fé, pois poderia ficar orgulhoso, e o orgulho vem antes da queda, como aconteceu com o diabo.

• Daniel 5:20

  Mas, quando o coração de Nabucodonosor ficou cheio de orgulho, Deus o arrancou de seu trono e acabou com a glória que ele tinha.

• 2 Crônicas 26:16

  No entanto, depois que Uzias tornou-se poderoso, o seu orgulho provocou a sua desgraça. Ele pecou contra o Senhor, o seu Deus, entrando no templo do Senhor, e ele mesmo queimou incenso sobre o altar.

• Deuteronômio 8:14

  o seu coração fique orgulhoso e venham a esquecer o Senhor, o seu Deus, que libertou vocês da escravidão do Egito