Gálatas 5:10

Nova Bíblia Viva

Estou confiando no Senhor para fazê-los voltar a crer como eu a respeito dessas coisas. Deus se encarregará daquela pessoa, seja quem for, que vem perturbando e confundindo vocês.

Bíblia Livre

Acerca de vós, confio no Senhor de que não mudareis a vossa mentalidade; mas aquele que vos perturba, seja quem for, sofrerá o julgamento.

No original (grego)

1. ἐγὼegōeu, nós
2. πέποιθαpepoithapersuadir, confiar
3. εἰςeispara, em direção a
4. ὑμᾶςhumastu, você
5. ἐνenem, sobre, entre
6. κυρίῳkuriōsenhor, Senhor
7. ὅτιhotique, porque
8. οὐδὲνoudennenhum
9. ἄλλοallooutro
10. φρονήσετε·phronēsetepensar, ter a mente em
11. ὁhoo, a / este / que
12. δὲdemas, e então
13. ταράσσωνtarassōnperturbar, agitar
14. ὑμᾶςhumastu, você
15. βαστάσειbastaseilevar, carregar
16. τὸtoo, a / este / que
17. κρίμαkrimajuízo, sentença
18. ὅστιςhostiso qual, quem
19. ἐὰνeanse
20. ᾖ.¶ēser, estar

Referências cruzadas

• Gálatas 5:12

  Quanto a esses mestres que perturbam vocês, eu gostaria que eles mesmos se mutilassem!

• Filipenses 3:15

  Todos nós que somos maduros devemos ver as coisas dessa forma, e, se discordarem em alguns pontos, eu confio que Deus manifestará isso a vocês,

• 2 Coríntios 2:3

  Foi por isso que eu lhes escrevi daquela maneira em minha última carta, a fim de que vocês acertassem as coisas erradas antes que eu fosse. Então, quando eu for, não serei entristecido justamente por aqueles que compartilhariam da minha alegria. Eu tinha certeza de que a felicidade de vocês estava tão ligada a mim que vocês não se sentiriam felizes, a não ser que eu fosse com alegria.

• Gálatas 1:7

  Porque não existe outro evangelho, a não ser aquele que nós proclamamos. O que ocorre é que vocês estão sendo enganados por aqueles que torcem e mudam a verdade concernente ao evangelho de Cristo.

• 1 Coríntios 5:5

  entreguem esse homem a Satanás, para que o corpo seja destruído, na esperança de que o seu espírito seja salvo no Dia do Senhor.

• 1 João 2:18-26

  Filhinhos, chegou a hora final deste mundo. Vocês já ouviram falar do anticristo que vem, e já apareceram muitas pessoas assim. Isso nos deixa ainda mais convencidos de que o fim está próximo. Essas pessoas costumavam ser membros das nossas igrejas, mas na realidade nunca foram dos nossos, senão teriam permanecido conosco. Quando nos deixaram, isso provou que elas não eram absolutamente dos nossos. Mas vocês não são assim, porque o Espírito Santo veio sobre vocês e vocês conhecem a verdade.…

• 1 Timóteo 1:20

  Himeneu e Alexandre são dois exemplos disto. Tive que entregá-los a Satanás para serem castigados para aprenderem a não blasfemar mais.

• 2 Coríntios 7:16

  Como isso me deixa feliz em poder ter plena confiança em vocês.

• 2 Coríntios 10:2

  Espero não precisar mostrar-lhes, quando estiver com vocês, quão audaz e severo posso ser. Não quero levar a efeito meus planos atuais contra alguns de vocês que, segundo parece, pensam que minhas ações e palavras são simplesmente as de um homem comum.

• 2 Coríntios 10:6

  E usaremos tais armas contra todo ato de desobediência, quando estivermos completamente obedientes a Deus.