Gálatas 1:7

Nova Bíblia Viva

Porque não existe outro evangelho, a não ser aquele que nós proclamamos. O que ocorre é que vocês estão sendo enganados por aqueles que torcem e mudam a verdade concernente ao evangelho de Cristo.

Bíblia Livre

Não que haja outro evangelho ,porém há alguns que vos inquietam, e querem perverter o Evangelho de Cristo.

No original (grego)

1. ὃhoo qual, que
2. οὐκouknão
3. ἔστινestinser, estar
4. ἄλλο,allooutro
5. εἰeise
6. μήmēnão
7. τινέςtinesalguém, algum
8. εἰσινeisinser, estar
9. οἱhoio, a / este / que
10. ταράσσοντεςtarassontesperturbar, agitar
11. ὑμᾶςhumastu, você
12. καὶkaie
13. θέλοντεςthelontesquerer, desejar
14. μεταστρέψαιmetastrepsaimudar, transformar
15. τὸtoo, a / este / que
16. εὐαγγέλιονeuangelionevangelho, boa-nova
17. τοῦtouo, a / este / que
18. Χριστοῦ.ChristouCristo

Referências cruzadas

• Atos 15:24

  “Soubemos que alguns crentes daqui têm perturbado vocês e transtornado sua mente, porém eles não tinham tais instruções de nossa parte.

• Romanos 16:17-18

  E agora tenho mais uma coisa a dizer-lhes antes de terminar esta carta. Conservem-se distantes daqueles que causam divisões e estão perturbando a fé do povo, ensinando sobre Cristo coisas que são contrárias aos ensinos que vocês receberam. Esses mestres não trabalham para nosso Senhor Jesus, mas tão somente desejam proveito para si próprios. São bons oradores e bajuladores, e gente ingênua tem sido enganada por eles muitas e muitas vezes.

• Gálatas 5:10

  Estou confiando no Senhor para fazê-los voltar a crer como eu a respeito dessas coisas. Deus se encarregará daquela pessoa, seja quem for, que vem perturbando e confundindo vocês.

• 2 Coríntios 11:13

  Deus jamais enviou tais homens; eles são fingidos, enganaram vocês, fazendo-se passar por apóstolos de Cristo.

• Atos 15:1-5

  Enquanto Paulo e Barnabé estavam em Antioquia, chegaram uns homens da Judeia e começaram a ensinar aos crentes que, se eles não seguissem o antigo costume judaico da cerimônia da circuncisão, não podiam ser salvos. Paulo e Barnabé debateram e discutiram isto com eles longamente, e por fim os crentes enviaram os dois a Jerusalém, acompanhados de alguns homens do lugar, para falar aos apóstolos e presbíteros de lá a respeito desta questão. Então a igreja de Antioquia os enviou e, parando pelo caminho nas cidades da Fenícia e de Samaria para visitar os santos, contaram, para intensa alegria de todos, que também os gentios estavam se convertendo.…

• 1 João 4:1

  Meus queridos, não creiam em qualquer espírito, só porque alguém diz que está trazendo uma mensagem de Deus. Examinem primeiro os espíritos, para ver se realmente são de Deus. Porque há muitos falsos mestres saindo pelo mundo.

• 2 Coríntios 2:17

  Só aqueles que, como nós mesmos, são homens verdadeiros, enviados por Deus, falando com o poder de Cristo, e com o olhar divino sobre nós. Porque não somos como aqueles cujo propósito é negociar a palavra de Deus para conseguir com isso um bom lucro.

• 2 João 1:10

  Se alguém for ensinar a vocês e não crê no que Cristo ensinou, nem sequer o convidem a entrar em suas casas, nem o saúdem.

• 2 Timóteo 4:3-4

  Porque chegará uma época quando as pessoas não suportarão a verdade, mas andarão de um lado para outro procurando mestres que lhes digam apenas aquilo que desejam ouvir. Elas se recusarão a ouvir aquilo que as Escrituras dizem, mas seguirão suas próprias ideias desorientadas.

• Gálatas 5:12

  Quanto a esses mestres que perturbam vocês, eu gostaria que eles mesmos se mutilassem!