Gálatas 6:13

Nova Bíblia Viva

E nem mesmo aqueles mestres que se submetem à circuncisão guardam as outras leis judaicas; no entanto, querem que vocês sejam circuncidados para poderem gabar-se por terem colocado o sinal da circuncisão no corpo de vocês.

Bíblia Livre

Pois nem mesmo os que se circuncidam guardam a Lei; mas querem que vos circuncideis, para se orgulharem de vossa carne.

No original (grego)

1. οὐδὲoudenem
2. γὰρgarpois, porque
3. οἱhoio, a / este / que
4. περιτεμνόμενοιperitemnomenoicircuncidar
5. αὐτοὶautoiele, ela, isso
6. νόμονnomonlei
7. φυλάσσουσιν,phulassousinguardar, observar
8. ἀλλὰallamas
9. θέλουσινthelousinquerer, desejar
10. ὑμᾶςhumastu, você
11. περιτέμνεσθαι,peritemnesthaicircuncidar
12. ἵναinapara que
13. ἐνenem, sobre, entre
14. τῇtēao, a / este / que
15. ὑμετέρᾳhumeteratu, você
16. σαρκὶsarkicarne
17. καυχήσωνται.kauchēsōntaigloriar-se

Referências cruzadas

• Filipenses 3:3

  Porque não é a circuncisão que nos torna filhos de Deus. Nós adoramos a Deus por meio do seu Espírito. Essa é a única circuncisão verdadeira. Nós nos gloriamos naquilo que Cristo Jesus fez por nós e compreendemos que não temos confiança alguma na carne.

• 1 Coríntios 5:6

  Que coisa terrível o orgulho de vocês! Vocês não sabem que um pouco de fermento fermenta toda a massa?

• 2 Pedro 2:19

  Prometem liberdade a essas pessoas, mas eles mesmos são escravos da corrupção, porque a pessoa é escrava daquilo que a domina.

• Romanos 2:17-25

  Vocês, os judeus, pensam que tudo vai bem entre vocês e Deus por ele ter-lhes dado sua Lei; orgulham-se de Deus. Sim, vocês bem sabem qual é a vontade de Deus; vocês conhecem o certo e o errado, porque foram instruídos pela Lei. Estão tão seguros do caminho para Deus que poderiam apontá-lo a um cego. Pensam que são luz para aqueles que estão perdidos na escuridão.…

• 2 Coríntios 11:18

  Visto que existem tantas pessoas que se orgulham por motivos humanos eu também me orgulharei.

• Mateus 23:3

  Obedeçam ao que eles dizem, mas não sigam o exemplo deles. Porque eles não fazem o que mandam vocês fazerem.

• Mateus 23:15

  “Ai de vocês, mestres da lei e fariseus, hipócritas, porque vão a qualquer distância, percorrendo terra e mar para converter alguém, e depois fazem a mesma pessoa duas vezes mais digna do inferno do que vocês.

• 1 Coríntios 3:21

  Portanto, não tenham orgulho de seguir os homens sábios deste mundo. Porque Deus já lhes deu tudo quanto vocês precisam.

• Mateus 23:23

  “Ai de vocês, fariseus e mestres da lei, hipócritas! Vocês dão o dízimo até da folha de hortelã, da erva-doce e do cominho, mas se esquecem das coisas importantes — a justiça, a misericórdia e a fidelidade. Sim, vocês devem dar o dízimo, mas não devem deixar de fazer as coisas mais importantes.

• Romanos 3:9-19

  Bem, então nós, os judeus, somos melhores do que os outros? Não! Nada disso! Pois já mostramos que todos os homens são igualmente pecadores, quer sejam judeus ou gentios. Como afirmam as Escrituras: “Ninguém é justo, nenhum sequer. Ninguém jamais seguiu realmente as veredas de Deus, nem mesmo desejou verdadeiramente fazê-lo.…