Gálatas 6:12

Nova Bíblia Viva

Aqueles mestres no meio de vocês que estão procurando convencê-los a se circuncidarem estão fazendo isso por uma única razão: desejam causar uma boa impressão e evitar a perseguição que sofreriam se admitissem que somente a cruz de Cristo pode salvar.

Bíblia Livre

Todos os que querem mostrar boa aparência na carne, estes vos obrigam a vos circuncidarem, somente para não serem perseguidos por causa da cruz de Cristo.

No original (grego)

1. ὅσοιhosoiquanto, tudo quanto
2. θέλουσινthelousinquerer, desejar
3. εὐπροσωπῆσαιeuprosōpēsaifazer boa figura
4. ἐνenem, sobre, entre
5. σαρκί,sarkicarne
6. οὗτοιhoutoieste, ele
7. ἀναγκάζουσινanagkazousinconstranger, obrigar
8. ὑμᾶςhumastu, você
9. περιτέμνεσθαι,peritemnesthaicircuncidar
10. μόνονmononsó, somente
11. ἵναinapara que
12. τῷtōo, a / este / que
13. σταυρῷstaurōcruz
14. τοῦtouo, a / este / que
15. ΧριστοῦChristouCristo
16. ἸησοῦIēsouJesus
17. μὴmēnão
18. διώκωνται·diōkōntaiperseguir; buscar com afinco

Referências cruzadas

• Atos 15:1

  Enquanto Paulo e Barnabé estavam em Antioquia, chegaram uns homens da Judeia e começaram a ensinar aos crentes que, se eles não seguissem o antigo costume judaico da cerimônia da circuncisão, não podiam ser salvos.

• Gálatas 5:11

  Irmãos, eu não prego que a circuncisão e as leis judaicas são necessárias ao plano da salvação. Se eu pregasse tal coisa, não seria mais perseguido — pois essa mensagem não desagrada a ninguém. O fato de ainda estar sendo perseguido prova que eu continuo pregando o escândalo da cruz.

• 2 Coríntios 11:13

  Deus jamais enviou tais homens; eles são fingidos, enganaram vocês, fazendo-se passar por apóstolos de Cristo.

• Colossenses 2:23

  Essas regras têm aparência de sabedoria, pois prescrições deste tipo exigem uma religiosidade fingida, uma falsa humildade e uma disciplina para com o corpo, porém não têm efeito algum quando se trata de subjugar os maus pensamentos e desejos de uma pessoa.

• Gálatas 2:3

  E eles concordaram; nem ao menos exigiram que Tito, meu companheiro, se circuncidasse, embora ele fosse grego.

• Lucas 16:15

  Então Jesus disse: “Vocês são os que se justificam a si mesmos aos olhos dos homens, mas Deus conhece o coração de vocês. Pois aquilo que as pessoas acham que vale muito é detestável aos olhos de Deus.

• 2 Coríntios 10:12

  Não se preocupem, eu não me atreveria a dizer que sou tão admirável como esses outros homens que vivem dizendo-lhes como eles são bons! A dificuldade deles é que só se comparam uns aos outros, medindo-se pelos seus próprios conceitos mesquinhos.

• Atos 15:5

  Foi então que alguns homens do partido dos fariseus que haviam crido colocaram-se em pé e disseram: “É necessário que todos os gentios convertidos sejam circuncidados e obedeçam à Lei de Moisés”.

• Gálatas 2:14

  Quando vi o que estava acontecendo, que eles não estavam sendo sinceros quanto àquilo em que realmente criam, e não estavam seguindo a verdade do evangelho, eu disse a Pedro diante de todos os outros: “Embora seja você judeu de nascimento, não está vivendo como judeu, e sim como gentio; então, por que, duma hora para outra, está obrigando esses gentios a viverem como judeus?

• Gálatas 6:13

  E nem mesmo aqueles mestres que se submetem à circuncisão guardam as outras leis judaicas; no entanto, querem que vocês sejam circuncidados para poderem gabar-se por terem colocado o sinal da circuncisão no corpo de vocês.