Gênesis 17:9

Nova Bíblia Viva

“Agora veja a sua parte neste pacto”, disse Deus a Abraão. “Guarde a minha aliança, você e seus descendentes.

Bíblia Livre

Disse de novo Deus a Abraão: Tu, porém, guardarás meu pacto, tu e tua descendência depois de ti por suas gerações.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אֱלֹהִים֙'E.lo.HimDeus, deuses
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. אַבְרָהָ֔ם'av.ra.HamAbraão
5. וְ/אַתָּ֖הve./'a.Tahtu, vós
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. בְּרִיתִ֣/יbe.ri.T/ialiança, pacto
8. תִשְׁמֹ֑רtish.Morguardar, obedecer
9. אַתָּ֛ה'a.Tahtu, vós
10. וְ/זַרְעֲ/ךָ֥ve./zar.'a./Khasemente, descendência
11. אַֽחֲרֶ֖י/ךָ'a.cha.Rei./khadepois, atrás de
12. לְ/דֹרֹתָֽ/ם\׃le./do.ro.Ta/mgeração

Referências cruzadas

• Isaías 56:4-5

  Pois o Senhor promete a esses homens que não podem ter filhos: “Se vocês guardarem os meus sábados, fizerem a minha vontade e se apegarem à minha aliança, eu lhes darei na minha casa, dentro dos meus muros, uma honra muito maior do que ter muitos filhos e filhas. Eu darei a vocês um nome eterno, que nunca vai ser esquecido.

• Salmos 25:10

  Quando obedecemos aos mandamentos da sua aliança, ele nos faz andar pelos seus caminhos de amor e fidelidade.

• Salmos 103:18

  com os que guardam a sua aliança, e se lembram de pôr em prática os seus ensinos.