Gênesis 17:8

Nova Bíblia Viva

E darei a eles toda a terra de Canaã, onde você está morando como estrangeiro. Ela será para sempre dos seus descendentes, e eu serei o Deus deles’.

Bíblia Livre

E darei a ti, e à tua descendência depois de ti, a terra de tuas peregrinações, toda a terra de Canaã em herança perpétua; e serei o Deus deles.

No original (hebraico)

1. וְ/נָתַתִּ֣יve./na.ta.Tidar
2. לְ֠/ךָLe./khaa ti
3. וּ/לְ/זַרְעֲ/ךָ֨u./le./zar.'a./Khasemente, descendência
4. אַחֲרֶ֜י/ךָ'a.cha.Rei./khadepois, atrás de
5. אֵ֣ת\׀'et[marcador de objeto direto]
6. אֶ֣רֶץ'E.retzterra, país
7. מְגֻרֶ֗י/ךָme.gu.Rei./khaperegrinação, morada temporária
8. אֵ֚ת'et[marcador de objeto direto]
9. כָּל\־kol-todo, tudo
10. אֶ֣רֶץ'E.retzterra, país
11. כְּנַ֔עַןke.Na.'anCanaã
12. לַ/אֲחֻזַּ֖תla./'a.chu.Zatpossessão, herança
13. עוֹלָ֑םo.Lampara sempre, eternidade
14. וְ/הָיִ֥יתִיve./ha.Yi.tiser, existir, vir a ser
15. לָ/הֶ֖םla./Hema eles
16. לֵ/אלֹהִֽים\׃le./lo.HimDeus, deuses

Referências cruzadas

• Levítico 26:12

  Andarei entre vocês e serei o seu Deus, e vocês serão o meu povo.

• Gênesis 12:7

  Então o Senhor apareceu a Abrão e disse: “Vou dar esta terra aos seus descendentes”. E Abrão construiu ali um altar para lembrar o aparecimento do Senhor.

• Salmos 105:11

  Eu lhes darei a terra de Canaã como herança!

• Êxodo 6:7

  Eu os farei meu povo e serei o seu Deus; e vocês saberão que eu sou o Senhor, o Deus de Israel, que vai tirar o meu povo do Egito. E meu povo estará livre dos abusos dos egípcios.

• Gênesis 13:15

  Toda esta terra que você está vendo vou dar a você e aos seus descendentes para sempre!

• Deuteronômio 14:2

  pois vocês são o povo escolhido do Senhor, o seu Deus. Dentre todos os povos que existem na face da terra, o Senhor escolheu vocês para serem somente dele.

• Deuteronômio 26:18

  E hoje o Senhor declarou que vocês são o tesouro pessoal dele, conforme prometeu, e que vocês terão de obedecer a todas as leis dadas por ele.

• Deuteronômio 29:13

  Hoje ele vai confirmá-los como o seu povo para que ele seja o Deus de vocês, conforme lhes prometeu e como jurou aos seus pais Abraão, Isaque e Jacó.

• Gênesis 28:4

  Que ele dê a você e aos seus descendentes as bênçãos que prometeu a Abraão. Assim você e os seus descendentes serão os donos desta terra, na qual vivemos como estrangeiros, a terra dada por Deus a Abraão”.

• Deuteronômio 4:37

  Ele os tirou do Egito com grandes demonstrações de poder, porque amou os seus pais e escolheu a descendência deles,