Isaías 56:4

Nova Bíblia Viva

Pois o Senhor promete a esses homens que não podem ter filhos: “Se vocês guardarem os meus sábados, fizerem a minha vontade e se apegarem à minha aliança,

Bíblia Livre

Porque assim diz o SENHOR: Aos eunucos, que guardam os meus sábados, e escolhe aquilo em que me agrado, e permanecem em meu pacto,

No original (hebraico)

1. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
2. כֹ֣ה\׀khohassim
3. אָמַ֣ר'a.Mardizer
4. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. לַ/סָּֽרִיסִים֙la./sa.ri.Simeunuco; oficial
6. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
7. יִשְׁמְרוּ֙yish.me.Ruguardar, obedecer
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. שַׁבְּתוֹתַ֔/יsha.be.to.Ta/isábado
10. וּ/בָֽחֲר֖וּu./va.cha.Ruescolher
11. בַּ/אֲשֶׁ֣רba./'a.Sherque, o qual; onde
12. חָפָ֑צְתִּיcha.Fa.tze.tideleitar-se, querer
13. וּ/מַחֲזִיקִ֖יםu./ma.cha.zi.Kimfortalecer, firmar
14. בִּ/בְרִיתִֽ/י\׃bi/v.ri.T/ialiança, pacto

Referências cruzadas

• Isaías 27:5

  Só escapará quem se render e pedir a minha paz e a minha proteção”.

• Josué 24:15

  Se, porém, vocês não desejam obedecer ao Senhor, escolham hoje a quem irão servir, se aos deuses falsos dos seus pais do leste do Eufrates, ou aos deuses falsos dos amorreus em cuja terra hoje habitam. Quanto a mim, ouçam bem: Eu e a minha casa serviremos ao Senhor!”

• Lucas 10:42

  Há realmente apenas uma coisa necessária com que devemos nos preocupar. E Maria descobriu o que é, e ninguém poderá tirar isso dela!”

• Salmos 119:111

  A sua vontade revelada é para mim uma herança eterna, a maior alegria para o meu coração.

• 2 Samuel 23:5

  E a minha família foi a escolhida! Sim, Deus fez uma aliança comigo; a sua aliança é eterna, final e selada. Ele cuidará constantemente da minha segurança e concederá tudo quanto eu desejo.

• Isaías 56:6

  Quanto a essas pessoas de outros povos que se unirem ao Senhor, para amarem o nome do Senhor e o servirem, guardando o sábado, deixando de profaná-lo e para se apegarem à minha aliança,

• Hebreus 6:17

  Deus também se comprometeu fazendo um juramento, a fim de que os herdeiros da promessa soubessem com toda a certeza e nunca precisassem recear que ele mudaria seus planos.

• Isaías 55:3

  Escutem-me com toda a sua atenção e venham a mim! Ouçam bem, pois a sua vida depende disso. Eu vou fazer com vocês uma aliança eterna para dar a vocês todo o amor e toda a bondade que um dia prometi ao rei Davi.

• Isaías 56:2

  Abençoarei o homem que tomar uma decisão firme de não trabalhar nos sábados para não profaná-lo, e de vigiar sua mão para não fazer o mal”.

• Jeremias 50:5

  Pedirão informações sobre como voltar a Sião e iniciarão a viagem de volta à sua terra. Dirão uns aos outros: ‘Venham! Vamos voltar e fazer uma aliança permanente com o Senhor. Essa aliança nunca será quebrada’.