Gênesis 18:13

Nova Bíblia Viva

Mas o Senhor disse a Abraão: “Por que Sara riu e disse consigo mesma: ‘Será que é verdade que poderei dar à luz, sendo velha?’

Bíblia Livre

Então o SENHOR disse a Abraão: Por que Sara riu dizendo: Será verdade que darei à luz, sendo já velha?

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֥אמֶרva/i.Yo.merdizer
  2. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
  3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  4. אַבְרָהָ֑ם'av.ra.HamAbraão
  5. לָ֣/מָּהLa./mahque?, o quê?
  6. זֶּה֩zeheste
  7. צָחֲקָ֨הtza.cha.Kahrir, gracejar
  8. שָׂרָ֜הsa.RahSara
  9. לֵ/אמֹ֗רle./Mordizer
  10. הַ/אַ֥ףha./'Aftambém, ainda mais
  11. אֻמְנָ֛ם'um.Namna verdade, deveras
  12. אֵלֵ֖ד'e.Ledgerar, dar à luz
  13. וַ/אֲנִ֥יva./'a.Nieu
  14. זָקַֽנְתִּי\׃za.Kan.tienvelhecer

Referências cruzadas