Gênesis 18:14

Nova Bíblia Viva

Por acaso existe alguma coisa difícil demais para o Senhor?” E disse mais: “No ano que vem voltarei a você, e Sara terá um filho”.

Bíblia Livre

Há para Deus alguma coisa difícil? Ao tempo assinalado voltarei a ti, segundo o tempo da vida, e Sara terá um filho.

No original (hebraico)

  1. הֲ/יִפָּלֵ֥אha./yi.pa.Le'ser maravilhoso
  2. מֵ/יְהוָ֖הme./Yah.wehSENHOR (YHWH)
  3. דָּבָ֑רda.Varpalavra, coisa
  4. לַ/מּוֹעֵ֞דla./mo.'Edtempo marcado, festa
  5. אָשׁ֥וּב'a.Shuvvoltar, retornar
  6. אֵלֶ֛י/ךָ'e.Lei./khaa, para, em direção a
  7. כָּ/עֵ֥תka./'Ettempo
  8. חַיָּ֖הchai.Yahvivo; vida
  9. וּ/לְ/שָׂרָ֥הu./le./sa.RahSara
  10. בֵֽן\׃Venfilho

Referências cruzadas