Gênesis 18:3

Nova Bíblia Viva

“Meu Senhor”, disse Abraão, “se sou digno, tenha a bondade de ficar aqui e descansar um pouco.

Bíblia Livre

E disse: Senhor, se agora achei favor aos teus olhos, rogo-te que não passes de teu servo.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּאמַ֑רva/i.yo.Mardizer
2. אֲדֹנָ֗/י'a.do.Na/isenhor
3. אִם\־'im-se; acaso
4. נָ֨אna'rogo-te, por favor
5. מָצָ֤אתִיma.Tza.tiachar, encontrar
6. חֵן֙chengraça, favor
7. בְּ/עֵינֶ֔י/ךָbe./'ei.Nei./khaolho; fonte
8. אַל\־'al-não
9. נָ֥אna'rogo-te, por favor
10. תַעֲבֹ֖רta.'a.Vorpassar, atravessar
11. מֵ/עַ֥לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
12. עַבְדֶּֽ/ךָ\׃'av.De./khaservo, escravo

Referências cruzadas

• Gênesis 32:5

  Estou voltando de lá com bois, jumentos, ovelhas e cabras, servos e servas. Envio estes mensageiros para avisar ao meu senhor, para que me receba de forma amigável’ ”.