Gênesis 18:2

Nova Bíblia Viva

De repente Abraão viu três homens em pé, perto dele. Quando os viu, correu ao encontro deles e prostrou-se.

Bíblia Livre

E levantou seus olhos e olhou, e eis que três homens que estavam junto a ele: e quando os viu, saiu correndo da porta de sua tenda a recebê-los, e inclinou-se até a terra,

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשָּׂ֤אva/i.yi.Sa'levantar, carregar
2. עֵינָי/ו֙'ei.Na/volho; fonte
3. וַ/יַּ֔רְאva/i.Yar'ver
4. וְ/הִנֵּה֙ve./hi.Neheis que
5. שְׁלֹשָׁ֣הshe.lo.Shahtrês
6. אֲנָשִׁ֔ים'a.na.Shimhomem, gente
7. נִצָּבִ֖יםni.tza.Vimfirmar, pôr-se de pé
8. עָלָ֑י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
9. וַ/יַּ֗רְאva/i.Yar'ver
10. וַ/יָּ֤רָץva/i.Ya.rotzcorrer
11. לִ/קְרָאתָ/ם֙li/k.ra.Ta/mencontrar, sair ao encontro
12. מִ/פֶּ֣תַחmi./Pe.tachentrada, porta
13. הָ/אֹ֔הֶלha./'O.heltenda
14. וַ/יִּשְׁתַּ֖חוּva/i.yish.Ta.chuprostrar-se, adorar
15. אָֽרְצָ/ה\׃'A.re.tza/hterra, país

Referências cruzadas

• Hebreus 13:2

  Não se esqueçam de ser bondosos com os estranhos, porque alguns que fizeram isso hospedaram anjos sem percebê-lo!

• Gênesis 18:22

  Dois daqueles homens foram para Sodoma, mas o Senhor ficou mais um pouco com Abraão.

• Gênesis 19:1

  Ao anoitecer daquele mesmo dia, os dois anjos chegaram à entrada da cidade de Sodoma. Ló estava sentado à entrada quando os avistou. Ele se levantou, correu para recebê-los, prostrou-se com o rosto no chão

• Juízes 13:3

  Então, um dia, apareceu o Anjo do Senhor à mulher de Manoá, e disse a ela: “Até agora você não pôde ter filhos, mas agora você vai engravidar e dar à luz um filho.

• Gênesis 23:7

  Abraão levantou-se e curvou-se perante os heteus, povo daquela terra,

• Gênesis 18:16

  Em seguida levantaram-se e tomaram a direção de Sodoma. Abraão foi com eles até certa distância.

• Gênesis 32:24

  Jacó ficou sozinho. Então veio um homem para lutar com ele até o amanhecer.

• Gênesis 43:26

  Quando José chegou, eles lhe deram o presente e inclinaram-se diante dele, com os rostos no chão.

• Gênesis 43:28

  Eles responderam: “O seu servo, nosso pai, vai bem e ainda vive”. E novamente baixaram a cabeça e se inclinaram.

• Gênesis 44:14

  José ainda estava em casa quando chegaram Judá e seus irmãos e se lançaram ao chão, diante dele.