Gênesis 32:5

Nova Bíblia Viva

Estou voltando de lá com bois, jumentos, ovelhas e cabras, servos e servas. Envio estes mensageiros para avisar ao meu senhor, para que me receba de forma amigável’ ”.

Bíblia Livre

E tenho vacas, e asnos, e ovelhas, e servos, e servas; e envio a dizê-lo a meu senhor, para achar favor em teus olhos.

No original (hebraico)

1. וַֽ/יְהִי\־va/y.hi-ser, existir, vir a ser
2. לִ/י֙l/ia mim
3. שׁ֣וֹרShorboi, touro
4. וַ/חֲמ֔וֹרva./cha.Morjumento
5. צֹ֖אןtzonrebanho
6. וְ/עֶ֣בֶדve./'E.vedservo, escravo
7. וְ/שִׁפְחָ֑הve./shif.Chahserva, escrava
8. וָֽ/אֶשְׁלְחָ/ה֙va./'esh.le.Cha/henviar
9. לְ/הַגִּ֣ידle./ha.Gidcontar, anunciar
10. לַֽ/אדֹנִ֔/יla./do.N/isenhor
11. לִ/מְצֹא\־li/m.tzo'-achar, encontrar
12. חֵ֖ןchengraça, favor
13. בְּ/עֵינֶֽי/ךָ\׃be./'ei.Nei./khaolho; fonte

Referências cruzadas

• Gênesis 33:8

  Esaú então perguntou: “Com que intenção você mandou todos esses rebanhos que encontrei?” Jacó respondeu: “Para ser bem recebido diante do meu senhor”.

• Gênesis 33:15

  Esaú respondeu: “Então, pelo menos permita-me deixar alguns homens com você”. “Para quê?”, perguntou Jacó. “O fato de ser bem recebido pelo meu senhor já é o bastante para mim”.

• 2 Samuel 16:4

  “Nesse caso”, o rei disse a Ziba, “dou a você tudo o que pertence a ele”. “Humildemente, me curvo. Que o rei, meu senhor, agrade-se de mim”, respondeu Ziba.

• Gênesis 31:16

  Toda essa riqueza que Deus tirou de nosso pai é nossa e de nossos filhos. Portanto, faça tudo o que Deus mandou”.

• Gênesis 33:11

  Aceite, pois, o presente que eu lhe trouxe. Deus tem sido muito generoso comigo. O que tenho é mais do que suficiente para mim”. E insistiu tanto que Esaú acabou aceitando.

• Gênesis 47:25

  Eles responderam: “O senhor salvou-nos a vida e tem sido bom para nós. Seremos escravos do faraó”.

• Jó 6:22

  Por acaso eu pedi alguma coisa de vocês, ou que me dessem algum presente?

• Rute 2:2

  Certo dia, Rute, a moabita, disse a Noemi: “Talvez eu possa ir colher espigas que sobram, no campo de alguma pessoa bondosa”. Noemi respondeu: “Está bem, minha filha. Pode ir”.

• 1 Samuel 1:18

  “Oh, senhor, muito obrigada!”, Ana exclamou. Então ela voltou feliz e começou a se alimentar de novo. A tristeza desapareceu do seu rosto!