Gênesis 18:4

Nova Bíblia Viva

Mandarei trazer água para lavarem os seus pés e assim poderão descansar debaixo desta árvore.

Bíblia Livre

Que se traga agora um pouco de água, e lavai vossos pés; e recostai-vos debaixo de uma árvore,

No original (hebraico)

1. יֻקַּֽח\־yu.kach-tomar, pegar
2. נָ֣אna'rogo-te, por favor
3. מְעַט\־me.'at-pouco
4. מַ֔יִםMa.yimágua, águas
5. וְ/רַחֲצ֖וּve./ra.cha.Tzulavar
6. רַגְלֵי/כֶ֑םrag.lei./Khempé
7. וְ/הִֽשָּׁעֲנ֖וּve./hi.sha.'a.Nuapoiar-se, confiar
8. תַּ֥חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
9. הָ/עֵֽץ\׃ha./'Etzárvore, madeira

Referências cruzadas

• Gênesis 19:2

  e disse: “Senhores, venham à minha casa. Lá vocês poderão lavar os pés e passar a noite. Amanhã cedo poderão seguir viagem”. Eles, porém, responderam: “Não. Passaremos a noite na praça pública”.

• Gênesis 24:32

  Então o homem foi com ele para casa. Lá descarregaram os camelos e lhes deram forragem e pasto, e água ao homem e aos ajudantes dele, para lavarem os pés.

• Gênesis 43:24

  Depois os levou à casa de José. Ofereceu água para lavarem os pés e deu ração aos seus jumentos.

• Lucas 7:44

  Então ele se voltou para a mulher e disse a Simão: “Olhe! Veja esta mulher ajoelhada aqui! Quando eu entrei na sua casa, você não se deu ao trabalho de me oferecer água para lavar a poeira dos pés, porém ela os lavou com suas lágrimas e os enxugou com os cabelos!

• 1 Samuel 25:41

  Ela levantou-se, inclinou-se com o rosto no chão, e disse: “Aqui está a sua serva, pronta para servi-lo e para lavar os pés dos servos do meu senhor”.

• João 13:5-15

  derramou água numa bacia, e começou a lavar os pés dos seus discípulos, enxugando-os com a toalha que tinha à sua volta. Quando chegou a Simão Pedro, este lhe disse: “Mestre, o Senhor vai lavar os meus pés?” Jesus respondeu: “Você não entende agora por que eu estou fazendo isso; mais tarde, porém, entenderá”.…

• 1 Timóteo 5:10

  Deve gozar de estima de todos por causa do bem que praticou, como criar bem os filhos, ser amável com os estranhos, lavar os pés dos fiéis, ajudar os aflitos e estar sempre pronta a fazer todo tipo de boa obra.