Gênesis 2:10

Nova Bíblia Viva

Nascia no Éden um rio que atravessava o jardim para o irrigar, dividindo-se depois em quatro braços.

Bíblia Livre

E saía de Éden um rio para regar o jardim, e dali se repartia em quatro ramificações.

No original (hebraico)

1. וְ/נָהָר֙ve./na.Harrio
2. יֹצֵ֣אyo.Tze'sair
3. מֵ/עֵ֔דֶןme./'E.denÉden
4. לְ/הַשְׁק֖וֹתle./hash.Kotdar de beber, regar
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. הַ/גָּ֑ןha./Ganjardim, horto
7. וּ/מִ/שָּׁם֙u./mi./Shamali, lá
8. יִפָּרֵ֔דyi.pa.Redseparar-se, dividir
9. וְ/הָיָ֖הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
10. לְ/אַרְבָּעָ֥הle./'ar.ba.'Ahquatro
11. רָאשִֽׁים\׃ra.Shimcabeça; chefe, começo

Referências cruzadas

• Apocalipse 22:1

  Então o anjo me mostrou o rio da água da vida, limpa como cristal, que fluía do trono de Deus e do Cordeiro,

• Salmos 46:4

  Há um rio que corre mansamente pela cidade de Deus, um rio que enche de alegria quem vive lá, o santo lugar onde vive o Altíssimo.