Gênesis 2:20

Nova Bíblia Viva

Assim o homem deu nomes a todos os animais domésticos, às aves do céu e aos animais selvagens. No entanto, o homem não encontrou uma companheira que lhe correspondesse.

Bíblia Livre

E pôs Adão nomes a todo animal e ave dos céus e a todo animal do campo: mas para Adão não achou ajuda que estivesse idônea para ele.

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּקְרָ֨אva/i.yik.Ra'chamar, clamar
  2. הָֽ/אָדָ֜םha./'a.Damhomem, humanidade
  3. שֵׁמ֗וֹתshe.Motnome
  4. לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
  5. הַ/בְּהֵמָה֙ha./be.he.Mahanimal, besta
  6. וּ/לְ/ע֣וֹףu./le./'ofave
  7. הַ/שָּׁמַ֔יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
  8. וּ/לְ/כֹ֖לu./le./Kholtodo, tudo
  9. חַיַּ֣תchai.Yatvivo; vida
  10. הַ/שָּׂדֶ֑הha./sa.Dehcampo
  11. וּ/לְ/אָדָ֕םu./le./'a.DamAdão
  12. לֹֽא\־lo'-não
  13. מָצָ֥אma.Tza'achar, encontrar
  14. עֵ֖זֶר'E.zerauxílio, ajudador
  15. כְּ/נֶגְדּֽ/וֹ\׃ke./neg.D/odiante de

Referências cruzadas