Gênesis 2:21

Nova Bíblia Viva

Então o Senhor Deus fez o homem cair em um sono profundo. Enquanto este dormia, tirou uma das costelas dele e fechou o lugar em que ficava a costela.

Bíblia Livre

E o SENHOR Deus fez cair sonho sobre Adão, e ele adormeceu: então tomou uma de suas costelas, e fechou a carne em seu lugar;

No original (hebraico)

1. וַ/יַּפֵּל֩va/i.ya.Pelcair
2. יְהוָ֨הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֱלֹהִ֧ים\׀'E.lo.HimDeus, deuses
4. תַּרְדֵּמָ֛הtar.de.Mahsono profundo
5. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
6. הָ/אָדָ֖םha./'a.Damhomem, humanidade
7. וַ/יִּישָׁ֑ןva/i.yi.Shandormir
8. וַ/יִּקַּ֗חva/i.yi.Kachtomar, pegar
9. אַחַת֙'a.Chatum
10. מִ/צַּלְעֹתָ֔י/וmi./tzal.'o.Ta/vlado; costela
11. וַ/יִּסְגֹּ֥רva/i.yis.Gorfechar, entregar
12. בָּשָׂ֖רba.Sarcarne
13. תַּחְתֶּֽ/נָּה\׃tach.Te./nahdebaixo de, em lugar de

Referências cruzadas

• Gênesis 15:12

  Naquela tarde, enquanto o sol se punha, Abrão caiu num sono profundo, e ele se viu no meio de uma escuridão densa e pavorosa!

• Jó 4:13

  Certa noite, quando todos dormiam, eu tive uma visão perturbadora.

• 1 Samuel 26:12

  Assim Davi tomou a lança e o jarro de água, que estava perto da cabeça de Saul, e eles saíram sem que ninguém os visse; ninguém percebeu nada e ninguém acordou, porque o Senhor fez com que eles caíssem num sono profundo.

• Daniel 8:18

  Aí eu desmaiei, caído de bruços no chão. Mas Gabriel me tocou, me ajudou a levantar

• Jó 33:15

  Ele se revela em sonhos e visões durante a noite, quando os homens estão dormindo profundamente em suas camas.

• Provérbios 19:15

  A preguiça deixa o homem constantemente com sono, e por isso o preguiçoso acaba passando fome.