Gênesis 2:19

Nova Bíblia Viva

Depois de ter formado da terra toda espécie de animais e aves, o Senhor Deus os trouxe ao homem para ver que nome daria a eles.

Bíblia Livre

Formou, pois, o SENHOR Deus da terra todo animal do campo, e toda ave dos céus, e trouxe-os a Adão, para que visse como lhes havia de chamar; e tudo o que Adão chamou aos animais viventes, esse é seu nome.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּצֶר֩va/i.yi.Tzerformar, modelar
2. יְהוָ֨הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֱלֹהִ֜ים'E.lo.HimDeus, deuses
4. מִן\־min-de, desde; parte de
5. הָֽ/אֲדָמָ֗הha./'a.da.Mahterra, solo
6. כָּל\־kol-todo, tudo
7. חַיַּ֤תchai.Yatvivo; vida
8. הַ/שָּׂדֶה֙ha./sa.Dehcampo
9. וְ/אֵת֙ve./'Et[marcador de objeto direto]
10. כָּל\־kol-todo, tudo
11. ע֣וֹףofave
12. הַ/שָּׁמַ֔יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
13. וַ/יָּבֵא֙va/i.ya.Ve'vir, entrar
14. אֶל\־'El-a, para, em direção a
15. הָ֣/אָדָ֔םha./'a.Damhomem, humanidade
16. לִ/רְא֖וֹתli/r.'otver
17. מַה\־mah-que?, o quê?
18. יִּקְרָא\־yik.ra'-chamar, clamar
19. ל֑/וֹl/oa ele
20. וְ/כֹל֩ve./Kholtodo, tudo
21. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
22. יִקְרָא\־yik.ra'-chamar, clamar
23. ל֧/וֹl/oa ele
24. הָֽ/אָדָ֛םha./'a.Damhomem, humanidade
25. נֶ֥פֶשׁNe.feshalma, ser vivente
26. חַיָּ֖הchai.Yahvivo; vida
27. ה֥וּאhu'ele, ela, isso
28. שְׁמֽ/וֹ\׃she.M/onome

Referências cruzadas

• Salmos 8:4-8

  pergunto: Afinal, por que Deus dá tanta atenção ao homem? Quem é o filho do homem para que o visite? No entanto, o Senhor o fez apenas um pouco menor do que Deus. O Senhor o coroou de grande glória e de honra! O Senhor deu ao homem o domínio sobre toda a criação, autoridade sobre todas as criaturas;…

• Gênesis 1:28

  Deus os abençoou e disse-lhes: Multipliquem-se, encham a terra e dominem-na. Tenham poder sobre os peixes, sobre as aves dos céus e sobre os animais que rastejam pela terra.

• Gênesis 1:20-26

  Depois Deus disse: “Que as águas se encham de peixes e de outras espécies de vida; e voem as aves sobre a terra, sob o firmamento dos céus”. E Deus criou os grandes animais marinhos, e todo tipo de vida aquática, além das aves, de acordo com as suas espécies. E Deus ficou satisfeito. Então Deus abençoou suas criaturas, dizendo: “Multipliquem-se e encham as águas dos mares”. E às aves falou: “Sejam cada vez mais numerosas. Encham a terra!”…

• Gênesis 9:2

  Todos os animais da terra terão medo de vocês: os animais selvagens, as aves do céu, os animais que rastejam pelo chão e os peixes do mar. Todos eles serão dominados por vocês.

• Gênesis 2:22-23

  Dessa costela o Senhor Deus fez uma mulher e a levou ao homem. Então o homem disse: “Esta, sim, é parte dos meus ossos e da minha carne. Ela será chamada mulher, porque foi tirada do homem”.

• Gênesis 6:20

  De cada espécie de aves, de quadrúpedes e até do menor animal que rasteja pelo solo virá um casal a você, para que sejam conservados vivos.