Gênesis 22:5

Nova Bíblia Viva

Então disse a seus servos: “Esperem aqui com o jumento. Eu e o rapaz vamos até lá, e, depois de adorarmos, voltaremos”.

Bíblia Livre

Então disse Abraão a seus servos: Esperai aqui com o asno, e eu e o jovem iremos até ali, e adoraremos, e voltaremos a vós.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אַבְרָהָ֜ם'av.ra.HamAbraão
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. נְעָרָ֗י/וne.'a.Ra/vjovem, rapaz
5. שְׁבוּ\־she.vu-habitar, assentar-se
6. לָ/כֶ֥םla./Khema ti
7. פֹּה֙pohaqui
8. עִֽם\־'im-com, junto de
9. הַ/חֲמ֔וֹרha./cha.Morjumento
10. וַ/אֲנִ֣יva./'a.Nieu
11. וְ/הַ/נַּ֔עַרve./ha./Na.'arjovem, rapaz
12. נֵלְכָ֖הne.le.Khahir, andar
13. עַד\־'ad-até
14. כֹּ֑הKohassim
15. וְ/נִֽשְׁתַּחֲוֶ֖הve./nish.ta.cha.Vehprostrar-se, adorar
16. וְ/נָשׁ֥וּבָהve./na.Shu.vahvoltar, retornar
17. אֲלֵי/כֶֽם\׃'a.lei./Khema, para, em direção a

Referências cruzadas

• Hebreus 11:19

  Abraão creu que se Isaque morresse Deus o ressuscitaria; e, por assim dizer, Abraão recebeu da morte o seu filho Isaque!

• Hebreus 12:1

  Visto que temos uma multidão de testemunhas ao nosso redor, afastemos de nós qualquer coisa que nos torne vagarosos ou nos atrase, e especialmente aqueles pecados que se enroscam tão fortemente em nossos pés e nos derrubam; e corramos com perseverança a corrida que Deus propôs para nós.