Gênesis 22:6
Nova Bíblia Viva
Abraão colocou a lenha do sacrifício nos ombros do seu filho Isaque, e ele levou uma tocha de fogo, e a faca. E assim os dois caminhavam juntos.
Bíblia Livre
E tomou Abraão a lenha do holocausto, e a pôs sobre Isaque seu filho: e ele tomou em sua mão o fogo e a espada; e foram ambos juntos.
No original (hebraico)
- וַ/יִּקַּ֨חva/i.yi.Kachtomar, pegar
- אַבְרָהָ֜ם'av.ra.HamAbraão
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- עֲצֵ֣י'a.Tzeiárvore, madeira
- הָ/עֹלָ֗הha./'o.Lahholocausto
- וַ/יָּ֙שֶׂם֙va/i.Ya.sempôr, colocar
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- יִצְחָ֣קyitz.ChakIsaque
- בְּנ֔/וֹbe.N/ofilho
- וַ/יִּקַּ֣חva/i.yi.Kachtomar, pegar
- בְּ/יָד֔/וֹbe./ya.D/omão
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הָ/אֵ֖שׁha./'Eshfogo
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- הַֽ/מַּאֲכֶ֑לֶתha./ma.'a.Khe.letfaca, cutelo
- וַ/יֵּלְכ֥וּva/i.ye.le.Khuir, andar
- שְׁנֵי/הֶ֖םshe.nei./Hemdois
- יַחְדָּֽו\׃yach.Davjuntos, unidos
Referências cruzadas
- João 19:17
Jesus foi levado para fora da cidade, carregando a sua cruz, ao lugar conhecido como “A Caveira” (que em aramaico é chamado de “Gólgota”).
- 1 Pedro 2:24
Ele carregou pessoalmente o fardo dos nossos pecados em seu próprio corpo, quando morreu na cruz, a fim de que morrêssemos para o pecado e vivêssemos, daqui em diante, uma vida santa. Pois os seus ferimentos curaram os nossos!
- Isaías 53:6
Todos nós andávamos perdidos e espalhados como ovelhas! Cada um de nós seguia o seu próprio caminho; apesar disso o Senhor fez cair sobre ele a maldade de cada um de nós.
- Mateus 8:17
Isso cumpriu a profecia de Isaías: “Ele tomou sobre si as nossas enfermidades, ele mesmo carregou as nossas doenças”.
- Lucas 24:26-27
Não foi profetizado que o Cristo teria de sofrer todas estas coisas antes de voltar à sua glória?” Então Jesus citou para eles um texto após outro, começando por Moisés e todos os profetas, e, através das Escrituras, explicou o que os textos diziam a respeito dele mesmo.