Gênesis 24:46

Nova Bíblia Viva

“Ela imediatamente tirou o cântaro do seu ombro e disse: ‘Beba. Também darei água aos seus camelos’. Eu bebi, e ela deu água de beber aos meus camelos.

Bíblia Livre

E prontamente baixou seu cântaro de cima de si, e disse: Bebe, e também a teus camelos darei a beber. E bebi, e deu também de beber a meus camelos.

No original (hebraico)

  1. וַ/תְּמַהֵ֗רva./te.ma.Herapressar-se
  2. וַ/תּ֤וֹרֶדva./To.reddescer
  3. כַּדָּ/הּ֙ka.Da/hcântaro, jarro
  4. מֵֽ/עָלֶ֔י/הָme./'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de
  5. וַ/תֹּ֣אמֶרva./To.merdizer
  6. שְׁתֵ֔הshe.Tehbeber
  7. וְ/גַם\־ve./gam-também
  8. גְּמַלֶּ֖י/ךָge.ma.Lei./khacamelo
  9. אַשְׁקֶ֑ה'ash.Kehdar de beber, regar
  10. וָ/אֵ֕שְׁתְּva./'E.shetbeber
  11. וְ/גַ֥םve./Gamtambém
  12. הַ/גְּמַלִּ֖יםha./ge.ma.Limcamelo
  13. הִשְׁקָֽתָה\׃hish.Ka.tahdar de beber, regar

Referências cruzadas