Gênesis 24:18

Nova Bíblia Viva

“Pois não, senhor”, disse ela, e tirou imediatamente o cântaro do ombro e lhe deu de beber.

Bíblia Livre

E ela respondeu: Bebe, meu senhor; e apressou-se a baixar seu cântaro sobre sua mão, e lhe deu a beber.

No original (hebraico)

1. וַ/תֹּ֖אמֶרva./To.merdizer
2. שְׁתֵ֣הshe.Tehbeber
3. אֲדֹנִ֑/י'a.do.N/isenhor
4. וַ/תְּמַהֵ֗רva./te.ma.Herapressar-se
5. וַ/תֹּ֧רֶדva./To.reddescer
6. כַּדָּ֛/הּka.Da/hcântaro, jarro
7. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
8. יָדָ֖/הּya.Da/hmão
9. וַ/תַּשְׁקֵֽ/הוּ\׃va./tash.Ke./hudar de beber, regar

Referências cruzadas

• 1 Pedro 3:8

  Finalmente, todos vocês tenham o mesmo modo de pensar, estejam cheios de compaixão, amando-se uns aos outros, com corações ternos e humildes.

• 1 Pedro 4:8-9

  O mais importante de tudo é continuarem a mostrar um profundo amor uns pelos outros, pois o amor perdoa muitos pecados. Abram de bom grado os seus lares para aqueles que necessitarem de uma refeição ou de um lugar para passar a noite.

• Gênesis 24:14

  Vou pedir a uma delas: ‘Por favor, incline o seu cântaro para que eu beba água’, e, se ela responder: ‘Beba. Também darei água aos seus camelos’, que seja essa a moça que o Senhor escolheu para o seu servo Isaque. Assim saberei que o Senhor foi bondoso para com o meu senhor”.

• Provérbios 31:26

  Fala com sabedoria e ensina e corrige com amor.