Gênesis 29:12

Nova Bíblia Viva

Jacó então contou a Raquel que era seu primo, por parte do pai dela. Disse que era filho de Rebeca, tia de Raquel. Então ela correu e contou tudo a seu pai.

Bíblia Livre

E Jacó disse a Raquel como ele era irmão de seu pai, e como era filho de Rebeca: e ela correu, e deu as novas a seu pai.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּגֵּ֨דva/i.ya.Gedcontar, anunciar
2. יַעֲקֹ֜בya.'a.KoJacó
3. לְ/רָחֵ֗לle./ra.ChelRaquel
4. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
5. אֲחִ֤י'a.Chiirmão
6. אָבִ֙י/הָ֙'a.Vi./hapai
7. ה֔וּאHu'ele, ela, isso
8. וְ/כִ֥יve./Khiporque, pois; que; quando
9. בֶן\־ven-filho
10. רִבְקָ֖הriv.KahRebeca
11. ה֑וּאHu'ele, ela, isso
12. וַ/תָּ֖רָץva./Ta.rotzcorrer
13. וַ/תַּגֵּ֥דva./ta.Gedcontar, anunciar
14. לְ/אָבִֽי/הָ\׃le./'a.Vi./hapai

Referências cruzadas

• Gênesis 24:28

  A jovem correu para casa e contou à família da sua mãe tudo o que tinha acontecido.

• Gênesis 13:8

  Então Abrão disse a Ló: “Não deve haver brigas entre mim e você, ou entre os seus pastores e os meus. Afinal, somos parentes próximos!

• Gênesis 14:14-16

  Quando Abrão soube que seu sobrinho Ló tinha sido capturado, juntou os 318 homens treinados, nascidos na sua casa, e perseguiu os inimigos até Dã. Abrão dividiu os seus homens em grupos e atacou-os durante a noite, e os derrotou, perseguindo-os até Hobá, ao norte de Damasco, recuperando todos os bens que tinham sido saqueados. Ele trouxe também de volta seu sobrinho Ló, os bens dele, as suas mulheres e os demais prisioneiros.