Gênesis 13:8

Nova Bíblia Viva

Então Abrão disse a Ló: “Não deve haver brigas entre mim e você, ou entre os seus pastores e os meus. Afinal, somos parentes próximos!

Bíblia Livre

Então Abrão disse a Ló: Não haja agora briga entre mim e ti, entre meus pastores e os teus, porque somos irmãos.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אַבְרָ֜ם'av.RamAbrão
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. ל֗וֹטLotLó
5. אַל\־'al-não
6. נָ֨אna'rogo-te, por favor
7. תְהִ֤יte.Hiser, existir, vir a ser
8. מְרִיבָה֙me.ri.Vahcontenda, Meribá
9. בֵּינִ֣/יbei./Nientre
10. וּ/בֵינֶ֔י/ךָu./vei.Nei./khaentre
11. וּ/בֵ֥יןu./Veinentre
12. רֹעַ֖/יro.'A/iapascentar, pastorear
13. וּ/בֵ֣יןu./Veinentre
14. רֹעֶ֑י/ךָro.'Ei./khaapascentar, pastorear
15. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
16. אֲנָשִׁ֥ים'a.na.Shimhomem, gente
17. אַחִ֖ים'a.Chimirmão
18. אֲנָֽחְנוּ\׃'a.Na.che.nunós

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 6:6-7

  Mas, em vez disso, um irmão processa o outro e acusa o seu irmão em Cristo diante de descrentes! Só o fato de existirem tais questões entre vocês já significa uma verdadeira derrota para vocês como servos de Cristo. Por que não sofrer a injustiça? Seria muitíssimo mais honroso para o Senhor que vocês sofressem o prejuízo.

• Atos 7:26

  No outro dia viu dois homens de Israel brigando. Tentou agir como um pacificador. ‘Senhores’, disse ele, ‘vocês são irmãos e não deviam estar brigando assim! Isso está errado!’

• Salmos 133:1

  Como é bom e agradável quando os irmãos vivem em união!

• 1 João 2:9-11

  Qualquer um que diz que está andando na luz de Cristo mas odeia o seu irmão, ainda está na escuridão. Mas todo aquele que ama o seu irmão permanece na luz e pode ver o caminho sem andar tropeçando de lá para cá, na escuridão e no pecado. Porém aquele que odeia o seu irmão anda errante em escuridão espiritual, e não sabe para onde vai, pois a escuridão o deixou cego, de maneira que ele não pode ver o caminho.

• 1 João 3:14-19

  Se amarmos os outros cristãos, isso prova que passamos da morte para a vida. Mas uma pessoa que não tem amor pelos outros permanece na morte. Qualquer um que odeia seu irmão em Cristo já é, na realidade, um assassino; e vocês sabem que nenhum assassino tem a vida eterna dentro de si. Nós sabemos o que é o amor verdadeiro pelo exemplo de Jesus Cristo, ao dar a sua vida por nós. E, portanto, nós devemos dar a nossa vida pelos nossos irmãos em Cristo.…

• 1 João 4:20-21

  Se alguém disser: “Eu amo a Deus”, porém continua odiando a seu irmão, é um mentiroso; porque, se não ama a seu irmão que está bem diante dele, como pode amar a Deus, a quem nunca viu? E foi o próprio Deus quem nos deu este mandamento: quem ama a Deus, que ame também o seu irmão.

• 1 Pedro 3:8

  Finalmente, todos vocês tenham o mesmo modo de pensar, estejam cheios de compaixão, amando-se uns aos outros, com corações ternos e humildes.

• 1 Pedro 4:8

  O mais importante de tudo é continuarem a mostrar um profundo amor uns pelos outros, pois o amor perdoa muitos pecados.

• 2 Pedro 1:7

  à piedade a amizade cristã; e à amizade cristã o amor.

• Efésios 4:2-3

  Sejam humildes e amáveis. Sejam pacientes, tendo tolerância uns pelos outros por causa do amor entre vocês. Procurem de todas as formas conservar, por meio da paz que une vocês, a unidade que o Espírito dá.