Gênesis 29:11

Nova Bíblia Viva

Depois disso, Jacó beijou Raquel e se emocionou profundamente.

Bíblia Livre

E Jacó beijou a Raquel, e levantou sua voz, e chorou.

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּשַּׁ֥קva/i.yi.Shakbeijar
  2. יַעֲקֹ֖בya.'a.KoJacó
  3. לְ/רָחֵ֑לle./ra.ChelRaquel
  4. וַ/יִּשָּׂ֥אva/i.yi.Sa'levantar, carregar
  5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  6. קֹל֖/וֹko.L/ovoz, som
  7. וַ/יֵּֽבְךְּ\׃va/i.Ye.vekchorar

Referências cruzadas