Gênesis 29:11
Nova Bíblia Viva
Depois disso, Jacó beijou Raquel e se emocionou profundamente.
Bíblia Livre
E Jacó beijou a Raquel, e levantou sua voz, e chorou.
No original (hebraico)
- וַ/יִּשַּׁ֥קva/i.yi.Shakbeijar
- יַעֲקֹ֖בya.'a.KoJacó
- לְ/רָחֵ֑לle./ra.ChelRaquel
- וַ/יִּשָּׂ֥אva/i.yi.Sa'levantar, carregar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- קֹל֖/וֹko.L/ovoz, som
- וַ/יֵּֽבְךְּ\׃va/i.Ye.vekchorar
Referências cruzadas
- Gênesis 33:4
Mas Esaú correu ao seu encontro e o abraçou. Ele colocou seus braços ao redor do pescoço de Jacó e o beijou. E os dois choraram.
- Gênesis 43:30
A essa altura, não suportou mais a emoção em ver o seu irmão e saiu depressa, procurando um lugar para chorar. Ele entrou no seu quarto e ali chorou.
- Gênesis 45:2
E ele chorou tão alto que o choro podia ser ouvido pelos egípcios, bem como do palácio do faraó.
- Gênesis 45:14-15
E José abraçou o seu irmão Benjamim e chorou; e, abraçado com ele, Benjamim também chorou. Em seguida, José beijou cada um dos seus irmãos e chorou com eles. Só então seus irmãos puderam falar com ele.
- Êxodo 4:27
Então o Senhor disse a Arão: “Vá se encontrar com Moisés no deserto”. Arão foi e encontrou Moisés no monte Horebe, o monte de Deus, e o saudou com um beijo.
- Êxodo 18:7
Então Moisés saiu ao encontro do sogro, inclinou-se e o beijou. Eles perguntaram um ao outro como estavam e entraram na tenda de Moisés.
- Gênesis 27:26
Depois seu pai Isaque disse: “Aproxime-se, meu filho, e beije-me”.
- Gênesis 29:13
Assim que Labão ouviu as notícias a respeito de Jacó, filho de sua irmã, correu ao seu encontro, abraçou-o e o beijou. Em seguida, levou-o para sua casa, e Jacó contou tudo o que tinha acontecido durante a sua viagem.
- Romanos 16:16
Saúdem uns os outros com o beijo santo. Todas as igrejas daqui enviam suas saudações a vocês.