Gênesis 30:18

Nova Bíblia Viva

Então disse Lia: “Deus me recompensou, porque dei minha serva ao meu marido”. Por isso chamou o menino de Issacar.

Bíblia Livre

E disse Lia: Deus me deu minha recompensa, porque dei minha serva a meu marido; por isso chamou seu nome Issacar.

No original (hebraico)

1. וַ/תֹּ֣אמֶרva./To.merdizer
2. לֵאָ֗הle.'AhLia
3. נָתַ֤ןna.Tandar
4. אֱלֹהִים֙'E.lo.HimDeus, deuses
5. שְׂכָרִ֔/יse.kha.R/isalário, recompensa
6. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
7. נָתַ֥תִּיna.Ta.tidar
8. שִׁפְחָתִ֖/יshif.cha.T/iserva, escrava
9. לְ/אִישִׁ֑/יle./'i.Sh/ihomem, varão
10. וַ/תִּקְרָ֥אva./tik.Ra'chamar, clamar
11. שְׁמ֖/וֹshe.M/onome
12. יִשָּׂשכָֽר\׃yi.so.sh.KharIssacar

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 12:32

  da tribo de Issacar, 200 chefes, todos homens que conheciam bem os fatos daquele tempo e sabiam qual o melhor caminho para Israel seguir. Eles comandavam todos os seus parentes;

• Deuteronômio 33:18

  A respeito da tribo de Zebulom, Moisés disse: “Alegre-se, Zebulom, nas suas andanças. E você, Issacar, alegre-se nas suas tendas!

• Gênesis 35:23

  Estes foram os filhos que teve com Lia: Rúben, o filho mais velho de Jacó, Simeão, Levi, Judá, Issacar e Zebulom.

• Gênesis 46:13

  Issacar e seus filhos Tolá, Puva, Jó e Sinrom.

• Gênesis 49:14-15

  Issacar é como um jumento de ossos fortes, deitado entre os rebanhos de ovelhas. Viu que era bom ficar descansando e desfrutando das delícias de sua terra. Aceitou curvar seus ombros para que colocassem o fardo nos seus ombros, e concordou em trabalhar como escravo.