Deuteronômio 33:18

Nova Bíblia Viva

A respeito da tribo de Zebulom, Moisés disse: “Alegre-se, Zebulom, nas suas andanças. E você, Issacar, alegre-se nas suas tendas!

Bíblia Livre

E a Zebulom disse: Alegra-te, Zebulom, quando saíres; e tu Issacar, em tuas tendas.

No original (hebraico)

1. וְ/לִ/זְבוּלֻ֣ןve./li/z.vu.LunZebulom
2. אָמַ֔ר'a.Mardizer
3. שְׂמַ֥חse.Machalegrar-se
4. זְבוּלֻ֖ןze.vu.LunZebulom
5. בְּ/צֵאתֶ֑/ךָbe./tze.Te./khasair
6. וְ/יִשָּׂשכָ֖רve./yi.so.sh.KharIssacar
7. בְּ/אֹהָלֶֽי/ךָ\׃be./'o.ha.Lei./khatenda

Referências cruzadas

• Gênesis 49:13-15

  Zebulom vai morar nas praias do mar e servirá como porto para os navios. Suas fronteiras se estenderão até Sidom. Issacar é como um jumento de ossos fortes, deitado entre os rebanhos de ovelhas. Viu que era bom ficar descansando e desfrutando das delícias de sua terra. Aceitou curvar seus ombros para que colocassem o fardo nos seus ombros, e concordou em trabalhar como escravo.

• Josué 19:11

  De lá ia para oeste, chegando perto de Maralá e de Dabesete, e se estendia até o ribeiro que passa em frente de Jocneão, a leste desta cidade.

• Juízes 5:14

  Alguns vieram de Efraim, os que tinham suas raízes em Amaleque; e seguindo os passos de Débora marcharam multidões de Benjamim; de Maquir desceram comandantes, e de Zebulom os que levam a vara de comando.