Gênesis 31:8

Nova Bíblia Viva

Se ele dizia: ‘Os salpicados serão o seu salário’, então os rebanhos geravam animais salpicados; e se ele dizia: ‘Os listrados serão o seu salário’, então os rebanhos geravam animais listrados.

Bíblia Livre

Se ele dizia assim: Os pintados serão teu salário; então todas as ovelhas geravam pintados: e se dizia assim: Os listrados serão teu salário; então todas as ovelhas geravam listrados.

No original (hebraico)

  1. אִם\־'im-se; acaso
  2. כֹּ֣הkohassim
  3. יֹאמַ֗רyo.Mardizer
  4. נְקֻדִּים֙ne.ku.Dimmalhado, salpicado
  5. יִהְיֶ֣הyih.Yehser, existir, vir a ser
  6. שְׂכָרֶ֔/ךָse.kha.Re./khasalário, recompensa
  7. וְ/יָלְד֥וּve./yal.Dugerar, dar à luz
  8. כָל\־khol-todo, tudo
  9. הַ/צֹּ֖אןha./Tzonrebanho
  10. נְקֻדִּ֑יםne.ku.Dimmalhado, salpicado
  11. וְ/אִם\־ve./'im-se; acaso
  12. כֹּ֣הkohassim
  13. יֹאמַ֗רyo.Mardizer
  14. עֲקֻדִּים֙'a.ku.Dimlistrado, malhado
  15. יִהְיֶ֣הyih.Yehser, existir, vir a ser
  16. שְׂכָרֶ֔/ךָse.kha.Re./khasalário, recompensa
  17. וְ/יָלְד֥וּve./yal.Dugerar, dar à luz
  18. כָל\־khol-todo, tudo
  19. הַ/צֹּ֖אןha./Tzonrebanho
  20. עֲקֻדִּֽים\׃'a.ku.Dimlistrado, malhado

Referências cruzadas