Gênesis 31:7

Nova Bíblia Viva

mas o pai de vocês tem me enganado e por dez vezes tem mudado o meu salário. Mas Deus não deixou que ele me causasse prejuízo.

Bíblia Livre

E vosso pai me enganou, e me mudou o salário dez vezes: mas Deus não lhe permitiu que me fizesse mal.

No original (hebraico)

1. וַ/אֲבִי/כֶן֙va./'a.vi./Khenpai
2. הֵ֣תֶלHe.telenganar, zombar
3. בִּ֔/יB/ia mim
4. וְ/הֶחֱלִ֥ףve./he.che.Lifpassar, mudar
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. מַשְׂכֻּרְתִּ֖/יmas.kur.T/isalário
7. עֲשֶׂ֣רֶת'a.Se.retdez
8. מֹנִ֑יםmo.Nimvez
9. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
10. נְתָנ֣/וֹne.ta.N/odar
11. אֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimDeus, deuses
12. לְ/הָרַ֖עle./ha.Ra'fazer mal, ser mau
13. עִמָּדִֽ/י\׃'i.ma.D/icomigo

Referências cruzadas

• Gênesis 31:29

  Tenho poder para fazer mal a vocês, mas o Deus do seu pai Isaque me apareceu ontem à noite, e disse: ‘Cuidado com o que você vai fazer! Não fale a Jacó nem bem nem mal’.

• Gênesis 31:41

  Permaneci na sua casa vinte anos! Trabalhei quatorze anos para casar com as suas duas filhas, e seis anos para formar o meu rebanho. Dez vezes você mudou o meu salário.

• Neemias 4:12

  Então os judeus que habitavam perto deles vieram e dez vezes nos disseram: “Eles nos atacarão de todos os lugares”.

• Números 14:22

  que nenhum destes homens que viram a minha glória e os sinais que fiz no Egito e no deserto, e me puseram à prova dez vezes e não obedeceram à minha voz,

• Salmos 37:28

  Pois o Senhor tem prazer na justiça e não abandona os que pertencem a ele; eles serão protegidos para sempre, mas a descendência dos que amam a injustiça será destruída.

• Zacarias 8:23

  Assim diz o Senhor dos Exércitos: “Naqueles dias, dez homens de países diferentes se agarrarão às barras das vestes de um judeu e dirão: ‘Por favor, nós queremos ir com você, porque ouvimos que Deus está com você’ ”.

• Gênesis 20:6

  Ainda em sonhos, disse Deus: “Sim, eu sei que você fez isso com sinceridade de coração. Por isso não deixei você tocar nela, e impedi você de pecar contra mim.

• Isaías 4:1

  Naquele dia haverá tão poucos homens vivos em Israel que sete mulheres ao mesmo tempo atacarão um homem, dizendo: “Case-se conosco! Não precisa nos dar roupa nem comida; nós mesmas trabalharemos para nos sustentar. Só queremos casar, ter um marido e livrar-nos da vergonha de sermos solteiras!”

• Isaías 54:17

  Mas, no futuro, quem fizer armas para destruir você vai se dar mal. Quem tentar acusar você num tribunal, acabará sendo condenado. Esta é a herança dos servos do Senhor, a bênção que eu dou a vocês”, diz o Senhor.

• Jó 1:10

  “O Senhor deu a ele do bom e do melhor, colocando uma cerca ao redor dele, da sua família e de tudo o que ele tem? O Senhor o tem abençoado em tudo o que ele faz, de maneira que os seus bens se multiplicaram na terra. Não é sem razão que Jó obedece!