Gênesis 35:14

Nova Bíblia Viva

Então Jacó levantou uma coluna de pedra no lugar em que Deus tinha falado com ele. Depois derramou vinho sobre ela e ungiu-a com óleo de oliveira.

Bíblia Livre

E Jacó erigiu uma coluna no lugar onde havia falado com ele, uma coluna de pedra, e derramou sobre ela libação, e deitou sobre ela azeite.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּצֵּ֨בva/i.ya.Tzevfirmar, pôr-se de pé
2. יַעֲקֹ֜בya.'a.KoJacó
3. מַצֵּבָ֗הma.tze.Vahcoluna, estela
4. בַּ/מָּק֛וֹםba./ma.Komlugar
5. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
6. דִּבֶּ֥רdi.Berfalar
7. אִתּ֖/וֹ'i.T/ocom
8. מַצֶּ֣בֶתma.Tze.vetcoluna, estela
9. אָ֑בֶן'A.venpedra
10. וַ/יַּסֵּ֤ךְva/i.ya.Sekhderramar libação; fundir
11. עָלֶ֙י/הָ֙'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de
12. נֶ֔סֶךְNe.sekhlibação
13. וַ/יִּצֹ֥קva/i.yi.Tzokderramar, fundir
14. עָלֶ֖י/הָ'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de
15. שָֽׁמֶן\׃Sha.menazeite, óleo

Referências cruzadas

• Gênesis 28:18-19

  Logo que amanheceu, Jacó colocou a pedra que tinha usado como travesseiro em pé, como uma coluna. Depois derramou óleo sobre ela. E chamou aquele lugar de Betel, cidade que antes se chamava Luz.

• 1 Samuel 7:12

  Então Samuel pegou uma pedra e a colocou entre Mispá e Sem, e deu a essa pedra o nome de Ebenézer, porque ele disse: “Até aqui o Senhor nos ajudou!”

• Êxodo 17:15

  Moisés construiu ali um altar e o chamou de “O Senhor é a minha bandeira”.

• Gênesis 31:45

  Então Jacó pegou uma pedra e fez dela uma coluna.

• Gênesis 35:20

  Sobre a sepultura de Raquel, Jacó ergueu uma coluna, que está lá até hoje.