Gênesis 37:16

Nova Bíblia Viva

José respondeu: “Estou procurando os meus irmãos. O senhor pode me dizer onde eles estão cuidando dos rebanhos?”

Bíblia Livre

E ele respondeu: Busco a meus irmãos: rogo-te que me mostres onde apascentam.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֕אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. אַחַ֖/י'a.Cha/iirmão
4. אָנֹכִ֣י'a.no.Khieu
5. מְבַקֵּ֑שׁme.va.Keshbuscar
6. הַגִּֽידָ/ה\־ha.gi.da/h-contar, anunciar
7. נָּ֣אna'rogo-te, por favor
8. לִ֔/יL/ia mim
9. אֵיפֹ֖ה'ei.Fohonde?
10. הֵ֥םhemeles
11. רֹעִֽים\׃ro.'Imapascentar, pastorear

Referências cruzadas

• Lucas 19:10

  Pois o Filho do Homem veio buscar e salvar o que se havia perdido”.

• Cantares 1:7

  Diga-me, você, a quem amo, aonde você vai levar o seu rebanho hoje? E quando o sol esquentar, ao meio-dia, onde as suas ovelhas descansarão? Conte-me, e assim não terei de ficar procurando você entre as ovelhas dos outros pastores.