Gênesis 37:15

Nova Bíblia Viva

Um homem o encontrou perdido pelos campos e perguntou a ele: “Que é que você está procurando?”

Bíblia Livre

E achou-o um homem, andando ele perdido pelo campo, e perguntou-lhe aquele homem, dizendo: Que buscas?

No original (hebraico)

1. וַ/יִּמְצָאֵ֣/הוּva/i.yim.tza.'E./huachar, encontrar
2. אִ֔ישׁ'Ishhomem, varão
3. וְ/הִנֵּ֥הve./hi.Neheis que
4. תֹעֶ֖הto.'Ehdesviar-se, errar
5. בַּ/שָּׂדֶ֑הba./sa.Dehcampo
6. וַ/יִּשְׁאָלֵ֧/הוּva/i.yish.'a.Le./huperguntar, pedir
7. הָ/אִ֛ישׁha./'Ishhomem, varão
8. לֵ/אמֹ֖רle./Mordizer
9. מַה\־mah-que?, o quê?
10. תְּבַקֵּֽשׁ\׃te.va.Keshbuscar

Referências cruzadas

• João 4:27

  Naquele momento chegaram os seus discípulos. Eles ficaram surpresos de encontrar Jesus falando com uma mulher, mas nenhum deles perguntou a Jesus o motivo de ele estar conversando com ela.

• Juízes 4:22

  Baraque vinha perseguindo Sísera, e Jael foi ao encontro dele e disse: “Venha ver o homem que você está procurando!” Ele foi, e viu Sísera morto, com a estaca atravessada na sua cabeça.

• 2 Reis 6:19

  Então Eliseu foi ao encontro dos soldados inimigos e lhes disse: “Prestem atenção! Vocês tomaram o caminho errado; e nem é esta a cidade que vocês procuram. Venham comigo e eu levarei vocês ao homem que estão procurando”. E Eliseu guiou as tropas inimigas até a cidade de Samaria!

• Gênesis 21:14

  No dia seguinte, Abraão levantou-se bem cedo, pegou alguns pães e uma vasilha cheia de água e os colocou sobre os ombros de Hagar, e despediu-a com o menino. Ela saiu andando e ficou vagando pelo deserto de Berseba.

• João 1:38

  Jesus olhou em volta e viu os dois seguindo atrás dele. “O que vocês querem?”, perguntou-lhes. Eles disseram: “Rabi” (que significa “Mestre”), “onde é que o Senhor mora?”

• João 18:4

  Jesus, sabendo perfeitamente tudo o que ia acontecer, foi ao encontro deles e perguntou: “A quem vocês estão procurando?”

• João 18:7

  Mais uma vez ele perguntou: “A quem vocês estão procurando?” E outra vez responderam: “A Jesus de Nazaré”.

• João 20:15

  “Mulher, por que você está chorando?”, perguntou ele. “A quem está procurando?” (Ela pensava que era o guarda do jardim.) “Senhor”, disse ela, “se o senhor o levou embora, diga-me onde o colocou, que eu vou buscar o corpo”.